Woman To Woman

De Mulher Para Mulher

Woman To Woman

Alô, posso falar com a Barbara?
Hello, may I speak to Barbara
Barbara, é Shirley!
Barbara, this is Shirley
Você pode não saber quem eu sou
You might not know who I am
Mas a razão pela qual estou te ligando é porque
But the reason I am calling you is because
Eu estava vasculhando os bolsos do meu marido esta manhã
I was going through my old man's pockets this morning
E acabei de encontrar seu nome e número
And I just happened to find your name and number

Então, de mulher para mulher
So woman to woman
Eu não acho que seja mais do que justo
I don't think it's being anymore than fair
Em seguida, ligar para você e dizer de onde estou vindo
Then to call you and let you know where I'm coming from

Agora, Barbara, eu não sei como você vai entender isso
Now Barbara, I don't know how you're gonna take this
Mas seja legal ou puxarei uma arma por minha conta
But whether you be cool or come out of a bag on me
Veja você que isto, realmente, não faz nenhuma diferença
You see it doesn't really make any difference

Mas é justo que eu deixe você sabendo que
But it's only fair that I let you know that
O homem por quem você está apaixonada, ele é meu
That the man you're in love with, he's mine
Do topo de sua cabeça, até a planta de seus pés
From the top of his head, to the bottom of his feet
A cama em que ele dorme e cada pedaço de comida que ele come
The bed he sleeps in and every piece of food he eats
Veja você, eu tornei isso possível
You see, I make it possible

As roupas nas costas
The clothes on his back
Ha ha eu compro para ele
Ha ha, I buy them
O carro que ele dirige, eu pago a prestação todo mês
The car he drives, I pay the note every month

Então, estou dizendo essas coisas
So I'm telling you these things
Para que você saiba o quanto eu amo aquele homem
To let you know how much I love that man
E, de mulher para mulher
And woman to woman
Acho que você vai entender, o quanto farei, para mantê-lo
I think you'll understand just how much I'll do to keep him

De mulher para mulher
Woman to woman
Se você já se apaixonou
If you've ever been in love
Então você sabe como eu me sinto
Then you know how I feel
E, de mulher para mulher
And woman to woman
Agora, se você estivesse no meu lugar
Now, if you were in my shoes
Você não teria feito a mesma coisa também?
Wouldn't you have done the same thing too

Oh, oh, de mulher para mulher
Oh, oh, woman to woman
Você não pode ver de onde eu venho
Can't you see where I'm coming from
De mulher para mulher
Woman to woman
Não é a mesma coisa que você teria feito
Ain't that the same thing you would've done

De mulher para mulher
Woman to woman
Agora devo apenas me afastar
Now should I just step aside
E deixá-la pegar o que é meu por direito?
And let her take what's rightfully mine

Oh, oh, de mulher para mulher
Oh, oh, woman to woman
Estando eu certa, ou estando errada
Was I right or was I wrong
Eu não vou deixar você destruir meu lar feliz
I ain't gonna let you break up my happy home

Agora, de mulher para mulher
Now woman to woman
Agora veja você, eu não quero problemas agora
Now you see I don't want no trouble now
Espero que entenda
I hope you understand
Eu amo aquele homem e ele é meu
I love that man and he's mine

Estou falando com você
I'm talking to you
De mulher para mulher
Woman to woman
Você deve ser mulher o suficiente para entender
You should be woman enough to understand
Aquele homem, eu amo aquele homem
That man, I love that man

Mulher, mulher
Woman, woman
De mulher para mulher, ele é meu
Woman to woman, he's mine
E eu não vou desistir dele
And I ain't gonna give him up
Meu bebê, eu não estou mentindo, agora
My baby, I ain't lying, now

Meus melhores anos são com aquele homem
Best of my years into that man
Espero que você entenda
I hope you'll understand