När karleken föds

Quando o Amor Nasce

När karleken föds

Quando o amor nasce, não tem nomeNär kärleken föds, har den inget namn

Um sussurro suave no meu ouvidoEn varsam viskning i mitt öra
Isso faz a escuridão menos friaDet gör mörkret mindre kallt
Mas eu acordo sozinho e sou recebido pelo silêncioMen jag vaknar ensam och möts av tystnad
No meu quarto e em todo lugarI mitt sovrum och överallt

Onde você está?Var är du?
Eu fecho os olhos com forçaJag blundar hårt
Vem, me toca agoraKom rör mig nu

Quando o amor nasce, não tem nomeNär kärleken föds, har den inget namn
Quando o amor morre, você sabe o que se foiNär kärleken dör, vet du vad som försvann
Quando o amor nasce, não tem nomeNär kärleken föds, har den inget namn
Mas nós o tivemos aqui, até você soltar minha mãoMen vi hade den här, tills du släppte min hand

Ainda finjo que você está aquiLåtsas ännu, att du finns här
Seu coração, me dá proteçãoDina hjärtslag, ge mig skydd
Mas eu vejo a geada nas suas pegadasMen jag ser frosten i din fotspår
Como um enigma, nunca decifradoSom en gåta, aldrig tydd

Onde você está?Var är du?
Está frioDet är kallt
Vem, me aquece agoraKom värm mig nu

Quando o amor nasce, não tem nomeNär kärleken föds, har den inget namn
Mas eu sei que o encontrei, no mesmo instante em que se foiMen jag vet att jag fann den, samma stund den försvann
Quando o amor nasce, não tem nomeNär kärleken föds, har den inget namn
Ele segue a maré, voa com o ventoDen följer ebb och flod, flyger med vinden

Quando o amor nasce, não tem nomeNär kärleken föds, har den inget namn
Quando o amor morre, você sabe o que se foiNär kärleken dör, vet du vad som försvann
Quando o amor nasce, não tem nomeNär kärleken föds, har den inget namn
Mas nós o tivemos aqui, até você soltar minha mãoMen vi hade den här, tills du släppte min hand

(Quando o amor nasce, ele ganha vida de novo)(När kärleken föds, har den liv igen)
E eu sei que o encontreiOch jag vet att jag fann den

(Mas eu sei que o encontrei, no mesmo instante em que se foi)(Men jag vet att jag fann den, samma stund den försvann)
No mesmo instante em que se foiSamma stund som den försvann

(Quando o amor nasce)(När kärleken föds)
Não tem nomeHar den inget namn
Ele segue a maréDen följer ebb och flod
Voa com o ventoFlyger med vinden

(Quando o amor nasce, não tem nome)(När kärleken föds, har den inget namn)
Não tem nomeHar den inget namn

(Quando o amor nasce, não tem nome)(När kärleken föds, har den inget namn)
Não tem nomeHar den inget namn