The Flirt

O Flertar

The Flirt

Olá garota, pra onde você vai?Hello girl where are you going?
Deixa eu te levar pra dar uma voltaLet me take you for a ride
Entra no meu carro que eu te levo pra casaJump in my car and I'll take you home
E vou te levar a um tesouro que brilha forteAnd I'll take you to a treasure that's shining bright

Oh olha, pai, você é tão legalOh look daddy, you're so cool
Mas não posso quebrar a regra da minha mãeBut I can't break my mama's rule
Ela teria que te conhecer, qual é a sua famíliaShe would have to see you, what's your family tree
Antes de deixar você vir pra me cortejarBefore let she'd even let you come home to court me

Você tá pensando em casamento? (De vez em quando)Are you thinking 'bout marriage? (Now and then)
Você tá levando a sério? (De vez em quando)Are you going pretty steady? (Now and then)
Nossa, você parece tão agradável! (Com certeza)Gee, you look so pleasant! (Sure thing)
Bem, eu acho que tô pronta (Isso é o que eu tenho a dizer)Well I think I'm ready (This is mine to say)

Você tem bastante grana? (Sim, eu tenho)Do you have plenty money? (Yes I do)
É tudo em dinheiro? (Só pra você)Is it all in cash? (Just for you)
Você me daria todo o seu amor? (Se você for verdadeiro)Would you give me all your loving? (If you're true)
Então nosso amor sempre vai durar! (Só eu e você)Then our love will always last! (Just me and you)

[Instrumental][Instrumental]

Oh-ê, baby, tô tão felizOh-wee baby I'm so happy
Que você se interessou por mimThat you took a liking to me
Vou contar pro mundo inteiroI'm gonna tell it to the whole wide world
Que tenho uma garota que é livre e desimpedidaThat I've got a gal that's fancy free

Vamos ver nossa mãe (você e eu)Go see our mother (you and me)
Vamos ver nosso pai (só você e eu)Go see our father (just you and me)
Contar pras nossas irmãs e irmãos (você e eu)Tell our sisters and our brothers (you and me)
Que você vai se casar comigo!That you're going to marry me!