395px

Ainda Estou Aqui

Shirley MacLaine

I'm Still Here

Good times & bum times.
I've seen 'em all &, my dear,
I`m still here.
Plush velvet sometimes,
Sometimes just pretzels and beer,
But i`m here.

10 years of braces, voice & tap
Touring in places off the map
Giving auditions on zanick's lap.
Never fear.
My mother drew up the contract,
So i'm here.

I've done commercials & club dates & talk shows.
Gee, that was fun and a half.
When you've done commercials & club dates & talk shows
Anything else is a laugh!

Black sable one day,
Next day it goes into hock,
But i`m here.
Top billing monday,
Tuesday you`re touring in stock,
But i`m here.

First you`re another true blue tramp,
Then someone`s mother,
Then you`re camp.
Then you career from career to career.
I`m feeling transcendental
Am i here?

I`ve gotten through
"hey, lady, aren`t you whoo-zis?
Gee! what a looker you were,"
Or, better yet,
"sorry, i thought you were whoo-zis.
What ever happened to her?"

Good times and bum times,
I`ve seen `em all
And, my dear,
I`m still here.

Smooth sailin' sometimes,
Sometimes a kick in the rear!
But i`m here.
I`ve run the gamut a to z.
Three cheers & dammit,
C`est la vie!
I got through all of last year
And i`m here.

Lord knows
At least i was there
And i`m here

Look who`s here!
I`m still here!

Ainda Estou Aqui

Tempos bons e tempos ruins.
Eu vi todos eles, meu bem,
Ainda estou aqui.
Veludo macio às vezes,
Às vezes só pretzels e cerveja,
Mas eu estou aqui.

Dez anos de aparelho, voz e sapateado
Fazendo turnê em lugares fora do mapa
Dando audições no colo do zanick.
Não tenha medo.
Minha mãe fez o contrato,
Então eu estou aqui.

Fiz comerciais, shows em clubes e talk shows.
Nossa, isso foi muito divertido.
Quando você faz comerciais, shows em clubes e talk shows
Qualquer outra coisa é só risada!

Sable preto um dia,
No dia seguinte vai para penhor,
Mas eu estou aqui.
Com o nome em destaque na segunda,
Na terça você está em turnê com a peça,
Mas eu estou aqui.

Primeiro você é uma verdadeira vagabunda,
Depois é a mãe de alguém,
Depois você é uma figura.
Então você vai de carreira em carreira.
Estou me sentindo transcendental
Estou aqui?

Eu passei por isso
"Ei, moça, você não é a quem?
Nossa! Como você era bonita,"
Ou, melhor ainda,
"Desculpe, pensei que você era a quem.
O que aconteceu com ela?"

Tempos bons e tempos ruins,
Eu vi todos eles
E, meu bem,
Ainda estou aqui.

Navegando suavemente às vezes,
Às vezes um chute na bunda!
Mas eu estou aqui.
Eu passei por tudo de A a Z.
Três vivas e droga,
É a vida!
Eu sobrevivi a todo o ano passado
E eu estou aqui.

Deus sabe
Pelo menos eu estive lá
E eu estou aqui.

Olha quem está aqui!
Ainda estou aqui!

Composição: Stephen Sondheim