I'm Still Here

Ainda Estou Aqui

I'm Still Here

Tempos bons e tempos ruins.Good times & bum times.
Eu vi todos eles, meu bem,I've seen 'em all &, my dear,
Ainda estou aqui.I`m still here.
Veludo macio às vezes,Plush velvet sometimes,
Às vezes só pretzels e cerveja,Sometimes just pretzels and beer,
Mas eu estou aqui.But i`m here.

Dez anos de aparelho, voz e sapateado10 years of braces, voice & tap
Fazendo turnê em lugares fora do mapaTouring in places off the map
Dando audições no colo do zanick.Giving auditions on zanick's lap.
Não tenha medo.Never fear.
Minha mãe fez o contrato,My mother drew up the contract,
Então eu estou aqui.So i'm here.

Fiz comerciais, shows em clubes e talk shows.I've done commercials & club dates & talk shows.
Nossa, isso foi muito divertido.Gee, that was fun and a half.
Quando você faz comerciais, shows em clubes e talk showsWhen you've done commercials & club dates & talk shows
Qualquer outra coisa é só risada!Anything else is a laugh!

Sable preto um dia,Black sable one day,
No dia seguinte vai para penhor,Next day it goes into hock,
Mas eu estou aqui.But i`m here.
Com o nome em destaque na segunda,Top billing monday,
Na terça você está em turnê com a peça,Tuesday you`re touring in stock,
Mas eu estou aqui.But i`m here.

Primeiro você é uma verdadeira vagabunda,First you`re another true blue tramp,
Depois é a mãe de alguém,Then someone`s mother,
Depois você é uma figura.Then you`re camp.
Então você vai de carreira em carreira.Then you career from career to career.
Estou me sentindo transcendentalI`m feeling transcendental
Estou aqui?Am i here?

Eu passei por issoI`ve gotten through
"Ei, moça, você não é a quem?"hey, lady, aren`t you whoo-zis?
Nossa! Como você era bonita,"Gee! what a looker you were,"
Ou, melhor ainda,Or, better yet,
"Desculpe, pensei que você era a quem."sorry, i thought you were whoo-zis.
O que aconteceu com ela?"What ever happened to her?"

Tempos bons e tempos ruins,Good times and bum times,
Eu vi todos elesI`ve seen `em all
E, meu bem,And, my dear,
Ainda estou aqui.I`m still here.

Navegando suavemente às vezes,Smooth sailin' sometimes,
Às vezes um chute na bunda!Sometimes a kick in the rear!
Mas eu estou aqui.But i`m here.
Eu passei por tudo de A a Z.I`ve run the gamut a to z.
Três vivas e droga,Three cheers & dammit,
É a vida!C`est la vie!
Eu sobrevivi a todo o ano passadoI got through all of last year
E eu estou aqui.And i`m here.

Deus sabeLord knows
Pelo menos eu estive láAt least i was there
E eu estou aqui.And i`m here

Olha quem está aqui!Look who`s here!
Ainda estou aqui!I`m still here!