We Just Couldn't Say Goodbye

Nós Simplesmente Não Conseguimos Dizer Adeus

We Just Couldn't Say Goodbye

Achávamos que nosso amor tinha acabadoWe thought our love was over
Que realmente estávamos foraThat we were really through
Eu disse que não o amavaI said I didn't love him
Que iríamos recomeçarThat we'd begin anew
E vocês podem acreditar em mimAnd you can all believe me
Estávamos certos na câmera tambémWere sure on camera too
Mas nós simplesmente não conseguimos dizer adeusBut we just couldn't say goodbye

Uma caravana de enxofreA caravan of sulphur
Nós dois levantamos e choramosWe both got up and cried
As tropas começaram a acenarThe troops all started waving
Para eu entrarFor me to come inside
Eu te digo em confiançaI tell you confidentially
Que as lágrimas eram difíceis de esconderThat tears were hard to hide
Mas nós simplesmente não conseguimos dizer adeusBut we just couldn't say goodbye

O relógio estava batendo 12 horasThe clock was striking 12 o'clock
E olhava para nós lá embaixoand looked on us below
Com as mãos cruzadas parece dizerWith folded hands it seems to say
Sentiremos sua falta se você forWe'll miss you if you go

Então eu gostaria de beijá-loSo I would like to kiss him
E quando olhei ao redorAnd when I looked around
A sala estava cantando canções de amorThe room was singing love songs
E dançando pra cima e pra baixoAnd dancing up and down
E agora estamos tão felizesAnd now we're both so happy
Porque estou perdido e encontradoBecause I'm lost and found
Mas nós simplesmente não conseguimos dizer adeusBut we just couldn't say goodbye