You gotta s-m-i-l-e to be h-a-p-p-y

Você Tem Que S-O-R-R-I-R Para Ser F-E-L-I-Z

You gotta s-m-i-l-e to be h-a-p-p-y

Se algo te deixar chateadoIf something may upset you
Nunca deixe isso te derrubarDon't ever let it get you down
Não fique com cara feiaDon't wear a frown

Se a sorte te abandonarIf fortune should forsake you
Nunca deixe isso te fazer suspirarDon't ever let it make you sigh
Continue mirando alto.Keep shooting high.

Seja um cantor, não um reclamador, nunca se deixe abaterBe a crooner, not a groaner, never kick
Aqui vai uma lição de ortografia que vai funcionarHere's a spelling lesson that will do the trick

Você tem que S-O-R-R-I-RYou've got to S-M-I-L-E
Para ser F-E-L-I-ZTo be H-A-Double-P-Y
Lembre-se disso quando estiver pra baixoKeep it in mind when you're blue
É fácil de soletrar e tão fácil de fazerIt's easy to spell and just as easy to do
Você tem que S-O-R-R-I-RYou gotta S-M-I-L-E
Isso vai ajudar bastante.It's gonna help considerably.
Apenas mantenha a cabeça erguida e tenteJust keep your chin up and give it a try
E você encontrará nuvens com bordas de prata no céuAnd you'll find silver lined clouds in the sky
Você tem que S-O-R-R-I-RYou've gotta S-M-I-L-E
Para ser F-E-L-I-ZTo be H-A-Double-P-Y

Senhoras e senhores, só por diversãoLadies and gentlemen, just for fun
Eu gostaria de cantar essa música de novoI'd like to sing this song again
Do jeito que deveria ser feita, por...The way it would be done, by...
Al Jolson, Eddie Cantor, e por último, mas não menos importanteAl Jolson, Eddie Cantor, and last but not least
Aquele par dançante: Ginger Rogers e Fred AstaireThat swingable pair: Ginger Rogers and Fred Astaire
Você tem que S-O-R-R-I-R, Oh como os passarinhos,You've gotta S-M-I-L-E, Oh like the birdies,
Passarinhos passarinhos nas árvores..Birdies birdies up in the trees..
Flores bonitas, chuvas de abril, minha mamãePretty flowers, April showers, my Mammy
A vida é divina às nove menos um quartoLife is divine at a quarter to nine

Você simplesmente tem que S-O-R-R-I-RYou've simply gotta S-M-I-L-E
Porque batatas estão mais baratas, você vê'Cause Potatoes are cheaper you see
Eu não vou gastar um centavoI won't spend a nickel
Eu não vou gastar um tostãoI won't spend a sou
Eu só quero passar uma hora com vocêI just want to spend one hour with you
(beijo)(beijo)(beijo) S-O-R-R-I-R(kiss)(kiss)(kiss) S-M-I-L-E
Parkyakarkus com Ida, mamãe!Parkyakarkus with Ida, Mammy!