ポーリュシュカ・ポーレ

Campo Verdejante

ポーリュシュカ・ポーレ

Campo verdejante
Полюшко-поле
Polyushko-pole
Campo amplo, vasto e bonito
Полюшко, широко поле
Polyushko, shiroko pole
Os heróis estão passando
Едут по полю герои
Yedut po polyu geroi
É, os heróis do Exército Vermelho!
Эх, да Красной Армии герои!
Eh, da Krasnoi Armii geroi!

As garotas choram
Девушки плачут
Devushki plachut
Hoje as meninas estão tristes
Девушкам сегодня грустно
Devushkam segodnya grustno
O amado foi embora
Милый надолго уехал
Milyi nadolgo uekhal
É, o amado foi para a guerra!
Эх, да милый в армию уехал!
Eh, da milyi v armiyu uekhal!

Meninas, olhem
Девушки, гляньте
Devushki, glyante
Olhem para a nossa estrada
Гляньте на дорогу нашу
Glyante na dorogu nashu
A longa estrada se estende
Вьется дальняя дорога
V'yetsya dal'nyaya doroga
É, que estrada animada!
Эх, да развеселая дорога!
Eh, da razveselaya doroga!

Estamos indo, estamos indo
Едем мы, едем
Yedem my, yedem
Estamos indo, e ao redor só colheitas
Едем, а кругом колхозы
Yedem, a krugom kolkhozy
Nossas, meninas, colheitas
Наши, девушки, колхозы
Nashi, devushki, kolkhozy
É, nossas vilas jovens
Эх, да молодые наши села
Eh, da molodye nashi sela

Só nós vemos
Только мы видим
Tol'ko my vidim
Vemos uma nuvem cinza
Видим мы седую тучу
Vidim my seduyu tuchu
A raiva do inimigo vem da floresta
Вражья злоба из-за леса
Vrazh'ya zloba iz-za lesa
É, a raiva do inimigo, como uma nuvem
Эх, да вражья злоба, словно туча
Eh, da vrazh'ya zloba, slovno tucha

É, meninas, olhem
Эх, девушки, гляньте
Eh, devushki, glyante
Estamos prontos para enfrentar o inimigo
Мы врага принять готовы
My vraga prinyat gotovy
Nossos cavalos são velozes
Наши кони быстроноги
Nashi koni bystronogi
É, nossos tanques são ágeis
Эх, да наши танки быстроходны
Eh, da nashi tanki bystrokhodny

No céu, atrás da nuvem
В небе за тучей
V nebe za tuchoy
Os pilotos observam atentos
Грозные следят пилоты
Groznyye sledyat piloty
Os submarinos nadam rápido
Быстро плавают подлодки
Bystro plavayut podlodki
É, Vorošilov está de olho
Эх, да зорко смотрит Ворошилов
Eh, da zorko smotrit Voroshilov

Que no colégio
Пусть же в колхозе
Pust' zhe v kolkhoze
O trabalho em equipe fervilha
Дружная кипит работа
Druzhnyaya kipit rabota
Nós, os vigias de hoje
Мы, дозорные сегодня
My, dozorniye segodnya
É, nós somos os sentinelas hoje
Эх, да мы сегодня часовые
Eh, da my segodnya chasovye

Meninas, olhem
Девушки, гляньте
Devushki, glyante
Meninas, enxuguem suas lágrimas
Девушки, утрите слезы
Devushki, utrite slezy
Que a canção ressoe mais forte
Пусть сильнее грянет песня
Pust' sil'nee gryanyet pesnya
É, nossa canção é de guerra!
Эх, да наша песня боевая!
Eh, da nasha pesnya boyevaya!

Campo verdejante
Полюшко-поле
Polyushko-pole
Campo verde, lindo campo!
Полюшко, зелено поле!
Polyushko, zeleno pole!
Os heróis estão passando
Едут по полю герои
Yedut po polyu geroi
É, os heróis do Exército Vermelho!
Эх, да Красной Армии герои!
Eh, da Krasnoi Armii geroi!