Rough & Laugh

Rough & Risada

Rough & Laugh

Karafuru, você consegue ver o milagre?
カラフルパラレルミラクルみてみる
Karafuru parareru mirakuru mitemiru?
Nós que moramos na mesma estrela, nos tornamos, nos tornamos uma grande flor
おなじほしにすむぼくらはになってはになっておっきなわっかになって
Onaji hoshi ni sumu bokura wa ni natte wa ni natte okkina wakka ni natte

Ei, de vez em quando, venha brincar
ねときどきあそびにおいでよ
Ne tokidoki asobi ni oide yo
Aqui o tempo voa, a gente esquece
ここはねじかんをわすれちゃうから
Koko hane jikan o wasurechau kara
Cada desejo, cada pensamento, eu acredito
ねがいごとひとりごとしんじてること
Negai goto hitori goto shinjiteru koto
Um amuleto no bolso
ぽけっとにおまじない
Poketto ni omajinai

Branco como a neve, leve e solto
まっしろいはたげふわふわ
Masshiroi wa tage fuwafuwa
Na mão, um copo, a voz de uma criança
てにまぐカップこどものこえ
Te ni magukappu kodomo no koe

Mawaru rough & laugh for you, mawaru loop & loop, você?
まわるrough & laugh for youまわるloop & loop do you
Mawaru rough & laugh for you mawaru loop & loop do you?
Juntando, desfazendo, rindo, se tornando uma flor
あつまってほどけてわらってはなになる
Atsumatte hodokete waratte hana ni naru

Karafuru, você consegue ver o milagre?
カラフルパラレルミラクルみてみる
Karafuru parareru mirakuru mitemiru?
Nós que moramos na mesma estrela, nos tornamos, nos tornamos uma grande flor
おなじほしにすむぼくらはになってはになっておっきなわっかになって
Onaji hoshi ni sumu bokura wa ni natte wa ni natte okkina wakka ni natte

Não vou deixar você dormir, vou te mandar um sinal
ねむらないサインをおくるよ
Nemurunai sain o okuruyo
Aonde quer que você vá, olha, eu vou te pegar
どこにいってもほらキャッチきるから
Doko ni ittemo hora kyacchi kiru kara
As cores do céu, do vento, das distâncias
そらのいろかぜのいろきょりのいろいろ
Sora no iro kaze no iro kyori no iroiro
Me conta sobre você
きかせてきみのこと
Kikasete kimi no koto

Camisa branca, sol brilhando
まっしろいシャツたいよう
Masshiroi shatsu taiyou
Com um sorriso, eu corro na melodia
にっこりつかまえてはしるメロディ
Nikkori tsukamaete hashiru merodi

Rarara rough & laugh for you, ruru loop & loop, você?
らららrough & laugh for youるるloop & loop do you
Rarara rogh & laugh for you ruru loop & loop do you?
Juntando, desfazendo, rindo, se tornando uma flor
あつまってほどけてわらってはなになる
Atsumatte hodokete waratte hana ni naru

Karafuru, você consegue ver o milagre?
カラフルパラレルミラクルみてみる
Karafuru parareru mirakuru mitemiru?
Nós que moramos na mesma estrela, nos tornamos, nos tornamos uma grande flor
おなじほしにすむぼくらはになってはになっておっきなわっかになって
Onaji hoshi ni sumu bokura wa ni natte wa ni natte okkina wakka ni natte

Com novas palavras
あたらしいことばで
Atarashii kotoba de
Vou expressar todos os sentimentos
すべてのおもいえがきだして
Subete no omoi egakidashite
De longe, de perto
とおくからちかくから
Tooku kara chikaku kara
Ah, eu sempre estou te protegendo
ああみまもってるからねいつも
Aa mimamotteru kara ne itsumo

Mawaru rough & laugh for you, mawaru loop & loop, você, você, você?
まわるrough & laugh for youまわるloop & loop do you do you do
Mawaru rough & laugh for you mawaru loop & loop do you do you do?
Me abrace, suavemente, e se torne uma canção
だきしめてそっとうたになる
Dakishimete sotto uta ni naru

Rarara rough & laugh for you, rururu loop & loop, você?
らららrough & laugh for youるるるloop & loop do you
Rarara rough & laugh for you rururu loop & loop do you?
Juntando, desfazendo, rindo, se tornando uma flor
あつまってほどけてわらってはなになる
Atsumatte hodokete waratte hana ni naru

Karafuru, você consegue ver o milagre?
カラフルパラレルミラクルみてみる
Karafuru parareru mirakuru mitemiru?
Nós que moramos na mesma estrela, nos tornamos, nos tornamos uma grande flor
おなじほしにすむぼくらはになってはになって
Onaji hoshi ni sumu bokura wa ni natte wa ni natte
Nos tornamos, nos tornamos uma grande flor.
わになってはになっておっきなわっかになって
Wa ni natte wa ni natte okkina wakka ni natte