Bereshit (4)

Bereshit (4)

Bereshit (4)

No princípio, Deus criouB'Re-sheet ba-ra E-lo-him
Os céus e a terraEt ha-sha-ma-yim v'et ha-a-retz
E a terra era um caos totalV'ha-a-retz haiy-ta to-hu va-vo-hu
E havia trevas sobre a face do abismoV'cho-shech al pnei t'hom
E o espírito de Deus pairava (x3)V'ru-ach E-lo-him, me-ra-che-fet (x3)
Sobre as águasAl pnei ha-ma-yim
E Deus disseVa-yo-mer E-lo-him
Haja luz e houve luz!Ye-hi or va-y'hi or!
E Deus viu que a luz era boaVa-yar E-lo-him et ha-or ki tov
E Deus separou a luzVa-yav-del E-lo-him bein ha-or
Das trevas.U-vein ha-cho-shech.
E o espírito…V'ru-ach…
E Deus chamouVa-yik-ra E-lo-him
A luz de dia e as trevas chamou de noiteLa-or yom v'la-cho-shech ka-ra lay-la
E houve tarde e houve manhãVa-y'hi e-rev va-y'hi vo-ker
Um diaYom e-chad
E o espírito…V'ru-ach