Rolling Rolling

Rolando Rolando

Rolling Rolling

Quero fazer uma chamada para beber de uma forma ou outra
なにかとコールつくりたがる
Nanikato kooru tsukurita garu
E quando não bebem, fico com dificuldade
だれかがのんでないときになる
Dareka ga nonde nai to ki ni naru
A, ah, a, ah
あ、それ、あ、それ
A, sore, a, sore
A, ah ah ah
あ、それそれそれ
A, sore sore sore
Com um humor como esse, eu vou ser quebrada mais cedo, uh
なんてちょうしでさきにつぶれるう
Nante choushi de saki ni tsubureru uh

Você não está se soltando um pouco demais?
ちょっととばしすぎじゃない
Chotto tobashi sugi ja nai?
Você não está sempre fazendo barulho demais?
いつもさわぎすぎじゃない
Itsumo sawagi sugi ja nai?
Não é que estamos fazendo erros descarados, mas
あからさまにいけないことしてるわけじゃないでも
Akarasama ni ikenai koto shiteru wake ja nai demo

Não há dia que não saúda o amanhã
あさむかえてないひはない
Asa mukaetenai hi wa nai
Não vou parar, mesmo se você disser: Segure-se!
まったっていってもやめない
Matta tte itte mo yamenai
É estúpido, mas eu não odeio
ばかだけどきらいじゃない
Baka dakedo kirai ja nai
Golpearei até isso quebrar
くだけるまであたってく
Kudakeru made atatteku

Esse cara é um cara rolante
やつはrolling rolling guy
Yatsu wa rolling rolling guy
Rock nesta noite no corpo, na alma
ゆらせbody soul night
Yurase body soul night
Realmente, o que é uma vida?
ほんとwhat a what a life
Honto what a what a life
Não está interessado em consequências
あとさきのことはきょうみない
Atosaki no koto wa kyouminai

Eu sou uma menina rolante
あたしrolling rolling girl
Atashi rolling rolling girl
Batendo em uma bateria de noite
たたけdrumming jamming night
Tatake drumming jammimg night
Realmente, o que é uma vida?
ほんとwhat a what a life
Honto what a what a life
Esse cara é um homem padrão
あいつはきかくguyなの
Aitsu wa kikaku guy na no

Quando você fica bêbado, seu motor começa
よっぱらうとエンジンかかる
Yopparau to enjin kakaru
Querendo falar sobre a definição de rock
ロックのていぎをかたりたがる
Rokku no teigi wo katarita garu
Eu sou, eu sou
おれは、おれは
Ore wa, ore wa
A, eu, eu, eu
あ、おれ、おれ、おれ
A, ore, ore, ore
Quando digo que estou sozinha, antes de conhecê-lo
なんていってたらいつのまにかひとり
Nante ittetara itsunomanika hitori

Eu quero continuar perseguindo meus sonhos para sempre
ずっとゆめおいかけてたい
Zutto yume oikaketetai
Não há como voltar para trás
あともどりなんてない
Atomodori nante nai
Eu quero morrer segurando minha guitarra
ギターをもったまましにたい
Gitaa wo motta mama shinitai
Mesmo que eu diga coisas para mostrar ou algo assim
なんてかっこつけたこといってても
Nante kakko tsuketa koto ittete mo

No final, eu sempre sou vaga
けっきょくいつもあいまい
Kekkyoku itsumo aimai
Não posso negar o que não é bom
だめなのはいなめない
Dame na no wa inamenai
Mas antes de sair no ar, agarre seus sonhos!
だけどくうちゅうぶんかいするまえにゆめつかんで
Dakedo kuuchuu bunkai suru mae ni yume tsukande!

Esse cara é um cara rolante
やつはrolling rolling guy
Yatsu wa rolling rolling guy
Rock nesta noite no corpo, na alma
ゆらせbody soul night
Yurase body soul night
Realmente, o que é uma vida?
ほんとwhat a what a life
Honto what a what a life
Não está interessado em consequências
あとさきのことはきょうみない
Atosaki no koto wa kyouminai

Eu sou uma menina rolante
あたしrolling rolling girl
Atashi rolling rolling girl
Batendo em uma bateria de noite
たたけdrumming jamming night
Tatake drumming jammimg night
Realmente, o que é uma vida?
ほんとwhat a what a life
Honto what a what a life
Esse cara é um homem padrão
あいつはきかくguyなの
Aitsu wa kikaku guy na no

Você não está se soltando um pouco demais?
ちょっととばしすぎじゃない
Chotto tobashisugi ja nai?
Você não está sempre fazendo barulho demais?
いつもさわぎすぎじゃない
Itsumo sawagi sugi ja nai?
Mas ninguém pode parar isso
でもだれもとめられない
Demo dare mo tomerarenai
Vamos sair mais agora, uh
このさいもっとつっぱしろうう
Kono sai motto tsuppashirou uh

Eu quero continuar perseguindo meus sonhos para sempre
ずっとゆめおいかけてたい
Zutto yume oikaketetai
Não posso mais voltar
あともどりはできない
Atomodori wa dekinai
Provavelmente estou muito imprudente
むぼうすぎるかもしれない
Mubou sugiru kamo shirenai
Sou uma sonhadora sem esperança
すくいようのないdreamer
Sukui you no nai dreamer

Esse cara é um cara rolante
やつはrolling rolling guy
Yatsu wa rolling rolling guy
Rock nesta noite no corpo, na alma
ゆらせbody soul night
Yurase body soul night
Realmente, o que é uma vida?
ほんとwhat a what a life
Honto what a what a life
Não está interessado em consequências
あとさきのことはかんけいない
Atosaki no koto wa kankeinai

Enfurecemos esta noite!
あばれまくるtonight
Abaremakuru tonight!
Enfurecemos esta noite!
あばれまくるtonight
Abaremakuru tonight!
Enfurecemos esta noite!
あばれまくれtonight
Abaremakure tonight!
Porque este mundo é um homem padrão
このよはきかくguyだもの
Konoyo wa kikaku guy da mono