Goodnight Moon

Boa Noite Lua

Goodnight Moon

Tem um prego na porta
There's a nail in the door
E tem vidro na grama
And there's glass on the lawn
Tachinhas no chão
Tacks on the floor
E a TV está ligada
And the TV is on
E eu sempre durmo com meus revólveres
And I always sleep with my guns
Quando você vai embora
When you're gone

Tem uma faca junto da cama
There's a blade by the bed
E um telefone na minha mão
And a phone in my hand
Um cachorro no chão
A dog on the floor
E algum dinheiro na mesa de cabeceira
And some cash on the nightstand
Quando estou completamente sozinha os sonhos param
When I'm all alone the dreaming stops
E eu simplesmente não posso aguentar
And I just can't stand

O que eu devo fazer se eu sou apenas uma bebezinha
What should I do I'm just a little baby
E se as luzes apagarem e talvez
What if the lights go out and maybe
Então o vento começar a gemer
And then the wind just starts to moan
Do lado de fora da porta ele me seguiu até em casa
Outside the door he followed me home

Agora boa noite Lua
Now goodnight moon
Eu quero o Sol
I want the sun
Se não estiver aqui em breve
If it's not here soon
Eu posso estar acabada
I might be done
Não, não vai demorar muito até que eu diga:
No it won't be too soon 'til I say
Boa noite Lua
Goodnight moon

Tem um tubarão dentro da piscina
There's a shark in the pool
E uma bruxa na árvore
And a witch in the tree
Um velho vizinho louco e ele tem me observado
A crazy old neighbour and he's been watching me
E têm passos altos e fortes descendo o corredor
And there's footsteps loud and strong coming down the hall
Alguma coisa está embaixo da cama
Something's under the bed
Agora está lá fora, atrás da cerca
Now it's out in the hedge
Tem um grande corvo preto sentado no parapeito da janela
There's a big black crow sitting on my window ledge
E eu escuto alguma coisa arranhando atrás da parede
And I hear something scratching through the wall

O que eu devo fazer se eu sou apenas uma bebezinha
Oh what should I do I'm just a little baby
E se as luzes se apagarem e talvez
What if the lights go out and maybe
Eu apenas odeie ficar tão sozinha
I just hate to be all alone
Do lado de fora da porta ele me seguiu até em casa
Outside the door he followed me home

Agora boa noite Lua
Now goodnight moon
Eu quero o Sol
I want the sun
Se não estiver aqui em breve
If it's not here soon
Eu posso estar acabada
I might be done
Não, não vai demorar muito até que eu diga:
No it won't be too soon 'til I say
Boa noite Lua
Goodnight moon

Bem, você está tão acima, tão distante
Well you're up so high
Como poderia me salvar
How can you save me
Quando a escuridão chegar
When the dark comes here
Esta noite pra me pegar
Tonight to take me up
Da soleira da porta
To my front walk
Até a cama onde me beija o rosto
And into bed where it kisses my face
E come minha cabeça
And eats my head

O que eu devo fazer se eu sou apenas uma bebezinha
Oh what should I do I'm just a little baby
E se as luzes apagarem e talvez
What if the lights go out and maybe
Então o vento começar a gemer
And then the wind just starts to moan
Do lado de fora da porta ele me seguiu até em casa
Outside the door he followed me home

Agora boa noite Lua
Now goodnight moon
Eu quero o Sol
I want the sun
Se não estiver aqui em breve
If it's not here soon
Eu posso estar acabada
I might be done
Não, não vai demorar muito até que eu diga:
No it won't be too soon 'til I say
Boa noite Lua
Goodnight moon
Não, não vai demorar muito até que eu diga:
No it won't be too soon 'til I say
Boa noite Lua
Goodnight moon