Happiness Of The Dead

Felicidade dos Mortos

Happiness Of The Dead

Fazendo tudo parecer chato
つまんなそうにして
tsumannasou ni shite
Dias cheios de rotina
効率ばっかの毎日で
kouritsu bakka no mainichi de
Pode ser bom, mas é um pouco sem graça
いいっちゃいいがちょっともったいないね
iiccha ii ga chotto mottai nai ne

Se eu pensar
この日が人生の
kono hi ga jinsei no
Que este dia é o último da vida
ラストだと思えば
rasuto da to omoeba
Vamos começar a fazer coisas que nunca fizemos antes
スティーブも失敗なんか始めよう
sutiibu mo shisshou nanka hajimeyou

Vida e morte, já é a segunda vez, não é?
Life and death, もう何回目？なのに
Life and death, mou nankaime? na no ni
Não consigo parar, como um viciado
やめられないんだ like a ジャンキー
yamerarenain da like a jankii
Mais uma vez, vamos, mais uma vez
もう一回 さあ もう一回
mou ikkai saa mou ikkai
Vamos até o fim deste mundo, yeah
行くぜ この世の果てまで yeah
iku ze kono yo no hate made yeah

Agora, eu quero encontrar a felicidade
さあ幸せを探したいんだ
saa shiawase wo sagashitain da
Não importa se a chave foi perdida
鍵は追いかけったっていい
kagi wa oitettatte ii
Se eu puder viver e sorrir, está tudo bem
生きて笑えていれば上等
ikite waraeteireba joutou
Não importa onde seja, não há nada lá
さあ何もない場所だって
saa nanimo nai basho datte
Não há motivo para nada
何もないわけじゃないさ
nanimo nai wake janai sa
Como está? Tudo bem! Animado para hoje
どうだい？オーライ！今日にときめいて
dou dai? oorai! kyou ni tokimeite

Está tudo bem fazer um desvio
寄り道してもいい
yorimichi shitatte ii
Está tudo bem começar a cantar de repente
急に歌い出したっていい
kyuu ni utaidashitatte ii
Até o dia em que tudo acabe
すべて終わる日まで
subete owaru hi made

Viver desligando
心の電源を
kokoro no dengen wo
O interruptor do coração
落として生きるのは
otoshite ikiru no wa
É fácil viver assim
楽っちゃ楽だ
rakuccha raku da
Mas algo está um pouco errado
でも何か嫌んなっちゃうね
demo nanika iyan nacchau ne

Não tenho intenção de vender minha vida para alguém
誰かに人生を売り渡すつもりは
dareka ni jinsei wo uriwatasu tsumori wa
Não é obrigatório, vamos viver adequadamente
もう当たり前さ ちゃんと生きていこう
moutou nai sa chanto ikite ikou

Uma sociedade completamente controlada
まるで洗脳社会
maru de sennou shakai
Não há tempo para acordar
覚める暇もないな
sameru hima mo nai na
Se percebermos, estaremos no meio da batalha
気づきゃ戦闘で大忙し
kizukya sentou de daibu
Logo estaremos no trânsito normal
すぐに通常の運転になる
sugu ni tsuujou no unten ni naru

Vamos enlouquecer
もう狂っちまうよ
mou kurucchimau yo
Este trabalho chamado hoje é efêmero
今日という職業無常は
kyou to iu shogyou mujou wa
O destino da mão estendida
差し出されたその手の行方は
sashidasareta sono te no yukue wa
Ninguém sabe
誰も知らない
daremo shiranai

Agora, eu quero encontrar a felicidade
さあ幸せを探したいんだ
saa shiawase wo sagashitain da
Não com as palavras de outra pessoa
誰かの言葉じゃ
dareka no kotoba ja
Ao ponto de não me machucar um pouco
少しも傷つかないくらいに
sukoshi mo kizutsukanai kurai ni
Não importa onde seja
さあ何気ない場所だって
saa nanigenai basho datte
Se torna importante
大切になってるんだ
taisetsu ni natterun da
Como está? Tudo bem! Animado para hoje
どうだい？オーライ！今日にときめいて
dou dai? oorai! kyou ni tokimeite

Agora, neste inferno deste mundo
さあこの世の地獄で
saa kono yo no jigoku de
Quero rir com você
笑い合っていたいんだ 君と
waraiatteitain da kimi to
Do jeito que eu sou
気の向くままに
ki no muku mama ni
Agora, tudo está quebrado
さあすべてが壊れて
saa subete ga kowarete
Vamos começar a partir daí
そこから始めよう
soko kara hajimeyou
Tudo bem! Divirta-se hoje
オーライ！今日を楽しんで
oorai! kyou wo tanoshinde

Está tudo bem fazer um desvio
寄り道してもいい
yorimichi shitatte ii
Está tudo bem começar a cantar de repente
急に歌い出したっていい
kyuu ni utaidashitatte ii
Até o dia em que tudo acabe
すべて終わる日まで
subete owaru hi made