ホロウ (Hollow)

Vazio

ホロウ (Hollow)

Tive um sonho longo
長い夢を見てた
nagai yume wo miteta
No frio da escuridão
冷たい闇の中で
tsumetai yami no naka de
Porque você não está aqui
君が居ないから
kimi ga inai kara
Talvez seja por isso que meu peito dói tanto
こんなにも胸が痛いのだろう
konna ni mo mune ga itai no darou

Ouço o som do fim do mundo
世界が終わる音がする
sekai ga owaru oto ga suru
Ao pecado, o castigo combina bem
罪には罰がよく似合う
tsumi ni wa batsu ga yoku niau
Debatia-me dentro da impureza
穢れの中、もがいていた
kegare no naka, mogaiteta
Querendo que alguém percebesse
誰かに気付いて欲しくて
dareka ni kidzuite hoshikute

Uma chuva de luz cai sobre mim, devorando a escuridão
光の雨が降り注いで 闇を喰らって
hikari no ame ga furisosoi de yami wo kuratte
Parece que a tristeza, a dor e o amor transbordaram
哀しい苦しい愛しいが溢れたみたいだ
kanashii kurushii itoshii ga afureta mitai da
Se meu grito puder alcançar você, então da próxima vez, com certeza
叫びが届くなら 次はきっと
sakebi ga todoku nara tsugi wa kitto
Vou tomar você para mim antes de qualquer um
誰より早く貴方を奪ってみせるよ
dare yori hayaku anata wo ubatte miseru yo

Tive um sonho doce
甘い夢を見てた
amai yume wo miteta
Mas dormi em grande tormento
酷く寝苦しかったんだ
hidoku negurushikatta nda
Porque você não está aqui
君が居ないから
kimi ga inai kara
Talvez seja por isso que as manhãs me dão tanto medo
こんなにも朝が怖いのだろう
konna ni mo asa ga kowai no darou

O mundo, em sua forma distorcida
世界はいびつな姿で
sekai wa ibitsu na sugata de
Continua exibindo um sorriso imutável
変わらず笑みを浮かべている
kawarazu emi wo ukabete iru
A impureza um dia virou canção
穢れはいつか歌になった
kegare wa itsuka uta ni natta
Um hino só para você
あなたの為だけの讃美歌
anata no tame dake no sanbika

Uma chuva de luz cai sobre mim, devorando a escuridão
光の雨が降り注いで 闇を喰らって
hikari no ame ga furisosoi de yami wo kuratte
Parece que a tristeza, a dor e o amor transbordaram
哀しい苦しい愛しいが溢れたみたいだ
kanashii kurushii itoshii ga afureta mitai da
Se meu grito puder alcançar você, então da próxima vez, com certeza
叫びが届くなら 次はきっと
sakebi ga todoku nara tsugi wa kitto
Vou tomar você para mim antes de qualquer um
誰より早く貴方を奪ってみせるよ
dare yori hayaku anata wo ubatte miseru yo