Machi M3ana

Machi M3ana

Machi M3ana

Amigo, você não tá com a gente
صاحبي راه نت ماشي معانا
Sahbi rah nta machi m3ana
Não traz essa palhaçada pra cá
ما تجيبش لينا ديك البسالة
Matjibch lina dik lbssalla
Amigo, você não tá com a gente
صاحبي راه نت ماشي معانا
Sahbi rah nta machi m3ana
Não traz essa palhaçada pra cá
ما تجيبش لينا ديك البسالة
Matjibch lina dik lbssalla

Todo mundo fica feliz quando eu chego
غا كايفرحو فاش كنجهيب
Ga3 kayfar7o fach kanghiyeb
E fica assustado quando eu começo a cantar
و كايتخلعو فاش كانبدا نطييب
W kaytkhal3o fach kanbda ntiyeb
Tô no meu pior, só não me atrapalha
I'm in my worst غير مادوربيتش
I'm in my worst ghir madorbiyach
É o jeito do pai, o problema é do Ziyech
رجلة دبابا المارد ديال زياش
Rejla d'baba l'mard dial Ziyech
Só não me atrapalha, tô na minha
غير مادوربيتش I'm on my bs
Ghir maddorbiyach im on my bs
Tô na minha, só não me atrapalha
I'm on my bs غير مادوربيتش
I'm on my bs ghir maddorbiyach
Posso apagar tudo, só não tô afim
قد نتفي كلشي غي كان مافياش
9ad netfi koulchi ghi kan mafiyach
Posso limpar tudo, só não tenho por quê (huh!)
قد نمسح كلشي غي كان ماعندي لاش (هُه!)
9ad nmsa7 koulchi ghi kan ma3ndi lach (huh!)
Agora não vou me estressar com você
دابا مغنحن ف ت نقيتش
Daba maghan7an F ta n9iyech
A partir de agora não vou me estressar (huh!)
من دابا مغندربش و نقييس (هُه!)
Men daba maghandrabch w n9iyess (huh!)
Carreira longa, seus rappers favoritos, ainda tô com eles, Amr Diab (huh!)
كارير طول من your favorite rappers, باقي واقف معاهوم عمرو دياب (هُه!)
Carrière twal men your favorite rappers, ba9i wa9ef m3ahoum Amr Diab (huh!)
Conta quantos anos já se passaram
حسب شحال من عام داز قيد
7seb ch7al men 3am daz 9iyed
Conta quantos inimigos já vieram (huh!)
حسب شحال من enemy مجييف (هُه!)
7seb ch7al men enemy mjiyef (huh!)
Ainda não vou me vender como fizeram, a gente nunca se vendeu por grana
باقي مغنبيعش كري بحال لي دارو, حنا را غا كاعما تبعنا الماديات
Ba9i maghanbi3ch kerri b7al li daro, 7na ra ga3ma tba3na l'maddiyat

Batemos na estrada, mesmo que devagar tenha movimento
ضربنا طريق و خا روايدة فيها بيسا
Drabna tri9 wakha rwayda fiha piassa
Calma e vou te guiar com política
Calm و غنحويك ب سياسة
Calm w ghan7wik b siyassa
Mesmo que na sua cara não façam nada, só te dão na cara e aumentam a pressão
و خا فوجهك ماكيديروا والو غي كتعطي ب ذار كايكترو الكياسة
Wakha f'wjhek makidirou walou ghir kat3ti b dhar kayketro lkiyassa
Essa é a minha vibe, mesmo que sempre mudem
حادي جنابي و خا ديمة مكيافها
7adi jnabi wakha dima mkiyyefha
Só estão comigo por interesse
دايرين بيا غي نياشة
Dayrin biya ghir niyacha
Mesmo que eu pareça sincero
و خا نبان ليك نية
Wakha nban lik niya
Tenho os negócios e a alma de Riyafa
عندي البزنس و نفس ديال ريافة
3endi l'business w nefss diyal Riyafa
Isso não vem só da sorte, sempre coloco tudo pra fora
هادشي ما كيتلاعبش غا ب زهر, ديمة كنهت فيه جوف
Hadchi makitla3ch gha b zhar, dima kan7etto fih jouf
Mesmo que ganhe, ainda quero mais
و خا ربح را كنبقا باغي كتر
Wakha rba7 ra kanb9a baghi ktar
Ainda tô com fome
باقي صمد مازال فيا جوع
Ba9i samd mazal fiya jou3
Ainda não me falta esforço
مازال مسألة ليا جهد
Mazal masala liya jahd
Como se fôssemos dois
كي بوحدي كيما كنا جوج
Ki bou7di kima kenna jouj
Desde pequenos até crescemos
من صغارنا تا ولينا كبار
Men sghorna ta welina kbar
Ainda temos que lutar
باقي علينا را ما كيقيدوش
Ba9i 3lina ra maki9eddouch

Amigo, você não tá com a gente
صاحبي راه نت ماشي معانا حنا
Sahbi rah nta machi m3ana 7na
Você não tá com a gente
نت ماشي معانا
Nta machi m3ana
Não traz essa palhaçada pra cá
ما تجيبش لينا ديك البسالة هنا
Matjibch lina dik lbssala hna
Você não tá com a gente
نت ماشي معانا حنا
Nta machi m3ana 7na
Amigo, você não tá com a gente
صاحبي راه نت ماشي معانا حنا
Sahbi rah nta machi m3ana 7na
Você não tá com a gente
نت ماشي معانا
Nta machi m3ana
Não traz essa palhaçada pra cá
ما تجيبش لينا ديك البسالة هنا
Matjibch lina dik lbssala hna
Você não tá com a gente
نت ماشي معانا حنا
Nta machi m3ana 7na

Cala a boca e escuta
Shut the fuck up and listen
Shut the fuck up and listen
Você é só barulho e o público tá avançando
نت رفس و غي الجمهور مقدام
Nta rffass w ghi ljoumhour mgeddem
Você tá se achando, mas tá só se queimando
نت داير ايديك وسط تبسيل مدسم
Nta dayr iddik wast tabssil mdessem
Quem vendeu não nos deu nenhuma lição (huh!)
لي باع كرو ما يعطينا تا lesson (هُه!)
Li ba3 kerro may3tina ta lesson (huh!)
Cala a boca e escuta
Shut the fuck up and listen
Shut the fuck up and listen
O flow tá pesado e quem erra sente
Flow ماشيتي و لي غلط يحسن
Flow machetti w li ghlet y7assen
Você não tá preparado, só enche o saco dos sim-senhores
نت ممعاودش غي نفخوك الyes-men
Nta mam9awedch ghir nfkhok l'yes-men
Cuidado, isso vai acabar em um tempo (huh!)
تعيى تخبي را غيبينها زمان (هُه!)
Te3ya tkhabbi ra ghaybiyenha zman (huh!)
Vamos lá, se liga
يلا ختينا بالك
Yallah khtina balak
Voltamos pra conquistar os espaços
رجعنا نحققو المجانات
Rje3na n7a9e9o l'maganat
Parece que o tempo é esse
كاينبالي الوقت هو هداك
Kaybanli l'wa9t houwa hadak
A gente não tá de brincadeira
حنا ما كنعلبوش
7na makanla3bouch
Não vai parecer que somos mais do que somos até o dia que chegar o fim
ما غادي يبان لي قود منا حتال نهار لي غايجينا الأجل
Maghadi yban li 9wed menna 7tal nhar li ghayjina l'2ajal
Trazem a monotonia
كيجيبوا الملل
Kijibou l'malal
Ouvi eles no meu ouvido, tortura
سمعتهم فودنيا عذاب
Sma3thoum f'wedniya 3adab
A gente não é só número
حنا غا ما كاين مننا عدد
7na ga3 makayn menna 3adad
Trabalhamos como máquinas, aqui é onde a coisa acontece
كا نخدمو كي العلات, را حنا فين اللعب صلات
Ka nkhedmo ki l2alat, ra hna fin le3ba salat

Batemos na estrada, mesmo que devagar tenha movimento
ضربنا طريق و خا روايدة فيها بيسا
Drabna tri9 wakha rwayda fiha piassa
Calma e vou te guiar com política
Calm و غنحويك ب سياسة
Calm w ghan7wik b'siyassa
Mesmo que na sua cara não façam nada, só te dão na cara e aumentam a pressão
و خا ف وجهك ماكيديروا والو غي كتعطي ب ذار كايكترو الكياسة
Wakha F wjhek makidirou walou ghir kat3ti b'dhar kayketro lkiyassa
Essa é a minha vibe, mesmo que sempre mudem
حادي جنابي و خا ديمة مكيافها
7adi jnabi wakha dima mkiyyefha
Só estão comigo por interesse
دايرين بيا غي نياشة
Dayrin biya ghir niyacha
Mesmo que eu pareça sincero
و خا نبان ليك نية
Wakha nban lik niya
Tenho os negócios e a alma de Riyafa
عندي البزنس و نفس ديال ريافة
3endi l business w'nefss diyal Riyafa

Isso não vem só da sorte, sempre coloco tudo pra fora
هادشي ما كيتلاعبش غا ب زهر, ديمة كنهت فيه جوف
Hadchi makitla3ch gha b zhar, dima kan7etto fih jouf
Mesmo que ganhe, ainda quero mais
و خا ربح را كنبقا باغي كتر
Wakha rba7 ra kanb9a baghi ktar
Ainda tô com fome
باقي صمد مازال فيا جوع
Ba9i samd mazal fiya jou3
Ainda não me falta esforço
مازال مسألة ليا جهد
Mazal masala liya jahd
Como se fôssemos dois
كي بوحدي كيما كنا جوج
Ki bou7di kima kenna jouj
Desde pequenos até crescemos
من صغارنا تا ولينا كبار
Men sghorna ta welina kbar
Ainda temos que lutar
باقي علينا را ما كيقيدوش
Ba9i 3lina ra maki9eddouch

Amigo, você não tá com a gente
صاحبي راه نت ماشي معانا حنا
Sahbi rah nta machi m3ana 7na
Você não tá com a gente
نت ماشي معانا
Nta machi m3ana
Não traz essa palhaçada pra cá
ما تجيبش لينا ديك البسالة هنا
Matjibch lina dik lbssala hna
Você não tá com a gente
نت ماشي معانا حنا
Nta machi m3ana 7na
Amigo, você não tá com a gente
صاحبي راه نت ماشي معانا حنا
Sahbi rah nta machi m3ana 7na
Você não tá com a gente
نت ماشي معانا
Nta machi m3ana
Não traz essa palhaçada pra cá
ما تجيبش لينا ديك البسالة هنا
Matjibch lina dik lbssala hna
Você não tá com a gente
نت ماشي معانا حنا
Nta machi m3ana 7na