...to Be "kissin' You"

Beijando Você

...to Be "kissin' You"

encostada na noite, sendo desprezadayoru ni motarete yaburisuterare
um contrato de amor dançando ao ventokaze ni mau ai no Contract
ecoando na calçada, um passadotoshi no hodou ni hibiku kakou sareta
um concerto dos sonhos se desenhandoyume no orinasu Concerto
uma paixão verdadeira me envolvendohonpouna Passion mi ni matoi
sem satisfação, me entregandoNo Satisfaction mi wo makase
hoje à noite, tem alguém que vai me confortar?konya dareka nagusamete kureru hito wa iru no?

O que eu posso fazer? O que eu devo fazer?What can I do? What should I do?
seus sentimentos e palavras não chegam a ninguémkimi no omoi mo kotoba mo dare ni mo todokanai
Tudo que posso dizer é: "Eu te amo"All I can say is, "I love you"
Tudo que eu quero é estar "Beijando você"All I want to do is to be "Kissin' you"

o verão se aproxima, suando de desejonatsu ga chikazuku ase banda yokubou ni
me afogando, mais confusaoborete motto Confuse
debaixo do chuveiro, memórias brancasshawaa no shita de shiroi kioku
lavando tudo, recuperando os sapatosarainagashite hakikaeru Shoes
uma moda vibrante me envolvendoadeyakana Fashion mi wo tsutsumi
sem consolo, me despindoNo Consolation mi wo sarashi
hoje à noite, tem alguém que vai me fazer sentir viva?konya dareka ikasete kureru hito wa iru no?

O que eu posso fazer? O que eu devo fazer?What can I do? What should I do?
a distância, orações e tristeza não chegam a lugar nenhumtooku inori mo setsunasa mo doko ni mo todokanai
O que eu posso fazer? O que eu devo fazer?What can I do? What should I do?
não consigo curar sua solidão e sua dorkimi no kodoku mo kanashimi mo iyasenai
Tudo que posso dizer é: "Eu te amo"All I can say is, "I love you"
Tudo que eu quero é estar "Beijando você"All I want to do is to be "Kissin' you"

posso chorar, mas não consigonaite ii noni nakeba ii noni
sem me esforçarganbarazu ni
posso amar, mas se eu amarai seru noni ai seba ii noni
só penso em mimjibun no koto