Kono Atarashii Asa Ni

Nesta Nova Manhã

Kono Atarashii Asa Ni

Acordando, com a comida na mão, correndo pela rua vazia
まぶかにふーどをかぶってはしってるだれもいないとおりを
Mabuka ni fuudo wo kabutte hashitteru dare mo inai touri wo
O vento é frio, mas sinto levemente a chegada da primavera
かぜはつめたくでもはるのけはいをかすかにかんじながら
Kaze wa tsumetaku demo haru no kehai wo kasuka ni kanji nagara
O novo sol pinta o horizonte
びるのちへいをそめるあたらしいたいよう
Biru no chihei wo someru atarashii taiyou
Você também está olhando? Guardando palavras de oração no coração
きみもみてるかなささやかないのりのことばをむねに
Kimi mo miteru kana sasayakana inori no kotoba wo mune ni

Do outro lado dessa longa ladeira se expande
このながいさかみちのむこうにひろがる
Kono nagai sakamichi no mukou ni hirogaru
A paisagem ainda não é visível, mas
けしきはまだみえてはこないけど
Keshiki wa mada miete wa konai kedo
No topo da longa ladeira se expande
ながいさかみちのうえにひろがる
Nagai sakamichi no ue ni hirogaru
O céu é alto, azul e profundo, brilhando intensamente
そらはたかくあおくふかくつよくりんときらめいてる
Sora wa takaku ao ku fukaku tsuyoku rinto kagayaiteru

A cidade que abriga meu coração solitário e um futuro quebrado desperta
こどくなこころととぎれたみらいずをかかえたまちがめざめる
Kodokuna kokoro to togireta miraizu wo kakaeta machi ga mezameru
Mas as pessoas não são do mal, você também não é do mal, só estão um pouco cansadas
でもひとはよはくないそうきみもよはくないただすこしつかれてるだけ
Demo hito wa yo wa kunai sou kimi mo yo wa kunai tada sukoshi tsukareteru dake
Dando um beijo suave no sorriso da pessoa amada
あいするひとのねがおにそっときすして
Aisuru hito no negao ni sotto kisu shite
Você se levanta, murmurando sua música favorita, com uma forte determinação no coração
きみはたちあがるすきなうたくちずさみつよいいしをむねに
Kimi wa tachiagaru suki na uta kuchizusami tsuyoi ishi wo mune ni

Do outro lado dessa longa ladeira se expande
このながいさかみちのむこうにひろがる
Kono nagai sakamichi no mukou ni hirogaru
A paisagem ainda não é visível, mas
けしきはまだみえてはこないけど
Keshiki wa mada miete wa konai kedo
No topo da longa ladeira se expande
ながいさかみちのうえにひろがる
Nagai sakamichi no ue ni hirogaru
O céu é alto, azul e profundo, brilhando intensamente
そらはたかくあおくふかくつよくりんときらめいてる
Sora wa takaku ao ku fukaku tsuyoku rinto kagayaiteru

Até chegar lá, não vou mostrar minhas lágrimas
たどりつくまでなみだはみせない
Tadori tsuku made namida wa misenai
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, então
だいじょうぶってだいじょうぶってだいじょうぶだからって
Daijoubu tte daijoubu tte daijoubu dakara tte

Do outro lado dessa longa ladeira se expande
このながいさかみちのむこうにひろがる
Kono nagai sakamichi no mukou ni hirogaru
O futuro ainda não é visível, mas
みらいはまだまだみえないけど
Mirai wa mada mada mienai kedo

Do outro lado dessa longa ladeira se expande
このながいさかみちのむこうにひろがる
Kono nagai sakamichi no mukou ni hirogaru
O mundo ainda não é visível, mas
せかいはまだみえてはこないけど
Sekai wa mada miete wa konai kedo
No topo da longa ladeira se expande
ながいさかみちのうえにひろがる
Nagai sakamichi no ue ni hirogaru
O céu é alto, azul e profundo, brilhando intensamente
そらはたかくあおくふかくつよくりんときらめいてる
Sora wa takaku ao ku fukaku tsuyoku rinto kagayaiteru