Memories Of You

Memórias de Você

Memories Of You

A voz do vento e as gotas de luz são derramadas em você, adormecido
kaze no koe hikari no tsubu madoromu kimi ni sosogu
Não vou esquecer o seu sorriso terno e os olhos que você escondeu na tristeza
wasurenai yasashii hohoemi kanashisa kakushita hitomi wo
Para poder desejar (mesmo que seja doloroso)
negau koto (tsurakutemo)
Criei a coragem para lhe proteger, então vou continuar
tachimukau yuuki kimi ni moratta dakara yukune
Dentro de um sonho (quando eu acordar), poderemos nos encontrar de novo
yume no naka (mezametara) mata aeruyo

Ocultando as memórias distantes em meu peito, eu canto
tooi kioku mune ni hime utau

Pois você protegeu este mundo efêmero e cintilante com suas mãos
hakanaku tayutau sekai wo kimi no te de mamottakara
Agora você pode simplesmente dobrar suas asas e descansar em paz
imawa tada tsubasa wo tatande yukkuri nemurinasai
Envolto em tranquilidade eterna
eien no yasuragi ni tsutsumarete
Amor durante toda a eternidade
love through all eternity
Você pode descansar em minhas mãos enquanto lhe observo ternamente
yasashiku mimamoru watashi no kono te de nemurinasai
Lembro-me de você, como você ria, como você chorava, como você ficava com raiva
waratteta naiteta okotteta kimi no koto oboeteiru
Nunca irei esquecer você
wasurenai itsumademo kesshite
Até que minha vida seja acabada
until my life is exhausted

No cruzamento, ouvi uma voz semelhante à sua
kousaten kikoetekita kimi ni yoku nita koe
Eu me viro, e então olho para o céu, segurando as lágrimas que quase derramam
furimuite sora wo aogi miru koboresouna namida koraete
Amanhã novamente (algum dia)
ashita koso (itsunohika)
Acreditando que posso lhe encontrar novamente eu vago só
mou ichido kimi ni aeru to shinji hitori mayoi
Em uma noite chuvosa (em uma manhã ensolarada), eu continuo esperando por você
ame no yoru (hareta asa) machitsuzukete

Não vou esquecer você, e das noites que corremos juntos
wasurenaiyo kakenuketa yoru wo

Naqueles momentos brilhantes e cintilantes, eu estava junto a todos
mabayuku kagayaku hitotoki minna to issho datta
Sem saber que era um tempo insubstituível, continuei
kakegae no nai toki to shirazuni watashi wa sugoshite ita
Agora eu simplesmente tentarei relembrar com ternura
imawa tada taisetsu ni shinobuyou
Vou abraçar o sentimento
I will embrace the feeling
Você certamente estava ao meu lado naquela época
kimi wa ne tashika ni ano toki watashi no soba ni ita
Em todos os momentos, em todos os momentos, em todos os momentos, você estava rindo ao meu lado
itsudatte itsudatte itsudatte sugu yoko de waratteita
Mesmo que eu perca você, vou recuperá-lo
nakushitemo torimodosu kimi wo
Eu nunca irei lhe abandonar
I will never leave you

Pois você protegeu este mundo efêmero e cintilante com suas mãos
hakanaku tayutau sekai wo kimi no te de mamottakara
Agora você pode simplesmente dobrar suas asas e descansar em paz
imawa tada tsubasa wo tatande yukkuri nemurinasai
Envolto em tranquilidade eterna
eien no yasuragi ni tsutsumarete
Amor durante toda a eternidade
love through all eternity
Você pode descansar em minhas mãos enquanto lhe observo ternamente
yasashiku mimamoru watashi no kono te de nemurinasai
Lembro-me de você, como você ria, como você chorava, como você ficava com raiva
waratteta naiteta okotteta kimi no koto oboeteiru
Nunca irei esquecer você
wasurenai itsumademo kesshite
Até que minha vida seja acabada
until my life is exhausted

Naqueles momentos brilhantes e cintilantes, eu estava junto a todos
mabayuku kagayaku hitotoki minna to issho datta
Sem saber que era um tempo insubstituível, continuei
kakegae no nai toki to shirazuni watashi wa sugoshite ita
Agora eu simplesmente tentarei relembrar com ternura
imawa tada taisetsu ni shinobuyou
Vou abraçar o sentimento
I will embrace the feeling
Você certamente estava ao meu lado naquela época
kimi wa ne tashika ni ano toki watashi no soba ni ita
Em todos os momentos, em todos os momentos, em todos os momentos, você estava rindo ao meu lado
itsudatte itsudatte itsudatte sugu yoko de waratteita
Mesmo que eu perca você, vou recuperá-lo
nakushitemo torimodosu kimi wo
Eu nunca irei lhe abandonar
I will never leave you