The Whims of Fate

Os Caprichos do Destino

The Whims of Fate

Taças de champanhe e
Champagne flutes and
Trajes de jantar que
Dinner suits that
Mantém o seu foco
Keep your focus
Longe das mãos trapaceiras
Away from the cheating hands
Conte-me
Tell me
Aquela sexy
Does that sexy
Garçonete diz o que ela
Gown say what she's
Tem guardado para o seu homem?
Got in store for her man?

Então nós rolaremos os dados
So we roll the dice
Veja onde eles podem cair
See where they may fall
Venha, por que nós não giramos a roda
Come on, why don't we spin the wheel
Veja por quem ela irá chamar
See whom it may call
(Para) cair em tentação
(To) give into temptation
(Para) ganhar
(To) win it
(Ou) talvez perder tudo
(Or) maybe lose it all
Quem sabe
Who knows
Onde os caprichos do destino podem nos levar
Where the whims of fate may lead us

Lustres e
Chandeliers and
Decotes que
Decolletes that
Mantém o seu foco
Keep your focus
Longe dos olhos trapaceiros
Away from the cheating eyes
Conte-me
Tell me
O que esta gravata borboleta
What's that bow tie
No cara das cartas
On the card guy
Lhe diz sobre o seu design
Tell you 'bout his design

Então nós rolaremos os dados
So we roll the dice
Veja onde eles podem cair
See where they may fall
Venha, por que nós não giramos a roda
Come on, why don't we spin the wheel
Veja por quem ela irá chamar
See whom it may call
Caia em outro vicio
Give into another vice
Veja onde ele pode levar
See where it might lead
Venha, vamos simplesmente saborear o tempero
Come on, let's just enjoy the spice
(Da) vida e sentir-se livre
(Of) life and feel so free
(Para) cair em tentação
(To) give into temptation