White Blade

Lâmina Branca

White Blade

Milhares se acumulam na noite, eu me afundo no mundo prateado
いくせんかさねたよるぎんせかいにおぼれてた
Ikusen kasaneta yoru ginsekai ni oboreteta
As estrelas dançam, agora estão tão distantes
てんをまうるみなりいまはとおく
Ten wo mau ruminarie ima wa tooku

Eu sabia, isso é um sonho doce e doloroso
しってたよこれはせつなのあまいゆめ
Shitteta yo kore wa setsuna no amai yume

Por que você não está aqui, com a neve que dança em meu coração gelado?
いてつくこころにまうゆききみはなぜいない
Itetsuku kokoro ni mau yuki kimi wa naze inai
Eu grito: "mais uma vez, quero te ver."
さけぶよ\"もういちど、あいたい。\"
Sakebu yo "mou ichido, aitai."
Essa lâmina crava em meu peito
このむねつきささるblade
Kono mune tsukisasaru blade

A separação veio tão de repente, no meio do ano
わかれはそうとつぜんていししたとしのなか
Wakare wa sou totsuzen teishi shita toshi no naka
Apenas um toque de dedo, uma frágil conexão
ほどいたゆびにのこるあわいきずな
Hodoita yubi ni nokoru awai kizuna

Sem sujeira, sem mancha, pele pura
よごれてないけがれてもないむくなはだ
Yogorete nai kegarete mo nai muku na hada

"Adeus", não consigo esquecer nosso beijo
"さよなら\"きみとのくちづけわすれられなくて
"sayonara" kimi to no kuchizuke wasurerarenakute
Eu desejo, felicidade no futuro. Esta noite se despedaça
ねがうよ、みらいのしあわせ。こわれゆくこのよるに
Negau yo, mirai no shiawase. koware yuku kono yoru ni

Os sentimentos que trocamos, quando o mundo de cristal se torna branco
かわしたおもいはクリスタルせかいがしろくそまるころに
Kawashita omoi wa kurisutaru sekai ga shiroku somaru koro ni

"Adeus", não consigo esquecer nosso beijo
"さよなら\"きみとのくちづけわすれられなくて
"sayonara" kimi to no kuchizuke wasurerarenakute
Eu desejo, felicidade no futuro. Esta noite se despedaça
ねがうよ、みらいのしあわせ。こわれゆくこのよる
Negau yo, mirai no shiawase. koware yuku kono yoru

Por que você não está aqui, com a neve que dança em meu coração gelado?
いてつくこころにまうゆききみはなぜいない
Itetsuku kokoro ni mau yuki kimi wa naze inai
Eu grito: "mais uma vez, quero te ver."
さけぶよ\"もういちど、あいたい。\"
Sakebu yo "mou ichido, aitai."
Essa lâmina crava em meu peito
このむねつきささるblade
Kono mune tsukisasaru blade

Estou chorando, estou chorando dentro do breu
I'm crying I'm crying ブリザードのなか
I'm crying i'm crying burizaado no naka
Estou chorando, estou chorando, choro, choro
I'm crying I'm crying cry cry
I'm crying i'm crying cry cry