Atsuku Naretara

Se Ficar Quente

Atsuku Naretara

Voando pelo amanhecer...
Flying through the sunrise
Flying through the sunrise
Procurando pelo pôr do sol! mata kokoro ippai chizu o hirogeteru
Searching for the sunset!また こころいっぱい ちずをひろげてる
Searching for the sunset!mata kokoro ippai chizu o hirogeteru
Como se fosse um aventureiro
まるで ぼうけんしゃのように
Marude boukensha no youni
Já não faz meu coração acelerar trocar o batom
もう くちべにかえても ときめかないのよ
Mou kuchibeni kaetemo tokimekanai no yo
Na cor do sonho, vou em busca do sol da manhã, como uma pérola distante
ゆめの いろには とおいからはのたまのようなあさひを みにいくたびえ
Yume no iro ni wa tooi karahi no tama no youna asahi o mi ni yuku tabi e
Se você também me chamar
もしあなたもさそえたら
Moshi anata mo sasoetara
Vou subir como uma ave, para o céu * se ficar quente, tá bom
はねのように まいあがるわ、そらへ * あつくなれたら それでいい
Hane no youni mai agaru wa, sora e * atsuku naretara sore de ii
Com certeza, neste peito, um dia invisível vai nascer
このむねにきっと みえないひがのぼる
Kono mune ni kitto mienai hi ga noboru
Quero olhar para coisas grandes
おおきなものを みつめたい
Ookina mono o mitsumetai
Mesmo com essa pequena bravata, descalça
ちいさなつよがりも はだしのまま
Chiisana tsuyogari mo hadashi no mama
Vou fugir
にげてゆくよ
Nigete yuku yo
Voando pelo amanhecer...
Flying through the sunrise
Flying through the sunrise
Procurando pelo pôr do sol! quando o sol começa a se pôr, sem saber de onde vem
Searching for the sunset!ひが くれてゆくころに どこからともなく
Searching for the sunset!hi ga kurete yuku koro ni doko kara to mo naku
A canção do amor começa a tocar
こいの うたがきこえてくる
Koi no uta ga kikoete kuru
Ah, é a primeira vez que ouço, mas é um eco nostálgico
ああ はじめてきくのに なつかしいひびき
Aah hajimete kiku no ni natsukashii hibiki
É o ritmo do jeito que é, não é triste, porque estou amando
それは ありのままのりずむいまかなしいわけじゃない あいしているから
Sore wa ari no mama no rizumuima kanashii wake ja nai aishite iru kara
Mas naquele momento pesado
でもふとしたしゅんかんに
Demo futoshita shunkan nii
Parece que vou perder tudo ** se ficar quente, tá bom
なにもかもを みうしなあいそうで ** あつくなれたら それでいい
Nanimo kamo o miushinaaisou de ** atsuku naretara sore de ii
Eu tenho minha própria estrela linda
わたしにはわたしの きれいなほしがある
Watashi ni wa watashi no kireina hoshi ga aru
Quero olhar para coisas grandes
おおきなものを みつめたい
Ookina mono o mitsumetai
Mesmo com essa pequena bravata, descalça
ちいさなつよがりも はだしのまま
Chiisana tsuyogari mo hadashi no mama
Vou fugir * repetir
にげてゆくよ * repeat
Nigete yuku yo * repeat
** repetir
repeat
repeat