Anubis: Can't Escape the Hound

Anúbis: Não Pode Escapar do Cão

Anubis: Can't Escape the Hound

Guardião eterno, o sentinela do envolto em brancoGuard forever, the sentinel of the wrapped in white
Guardião eterno, o sentinela do envolto em branco (órgãos armazenados em potes)Guard forever, the sentinel of the wrapped in white (organs stored in jars)
Sua mumificação é o que nos mantém todos mortos, mas nos sentimos tão vivosYour embalmment is what keeps us all dead but we feel so alive

Ninguém pode rastejar nos pântanos sem ser notado por seus cãesNo one can crawl in swamps unnoticed by his hounds
Os restos dos lacaios irão fertilizarRemains of minions will fertilize
A honra despertada fez seu mestre usar disfarceAwoken honor made their master use disguise
Mas o chacal não é enganado por eleBut the jackal is not tricked by him

O nariz canino pode sentir o cheiro de sua própria espécieCanine nose can feel the scent of own kind
O filho há muito esquecido não sente hesitaçãoThe long forgotten son feel no hesitation
A batalha nos juncos chamou a atenção de ThothBattlе in the reeds has drawn Thoth’s attention
Juntos eles prenderam a bestaTogethеr they bounded the beast
Ela se libertou e recuou para o desertoIt broke free and retreated to desert
Mas os cães do chacal se agarram em sua carneBut the jackals hounds cling on its flesh
Enterrado sob o monteBuried under the mount
Com serpentes cuspidoras de fogo de guardaWith fire breathing serpents on guard

O sacramento de purificação enche a tumbaThe sacrament of cleansing fills the tomb
Os sete espíritos forjados no fogo irão te servirThe seven spirits forged in fire will you serve
Sete estrelas para guiar na vida após a morteSeven stars to guide in the afterlife
Nenhum malfeitor ousará arruinar os ritos de mumificaçãoNo miscreant will dare to ruin rites of embalmment

Mas o Deus insidioso nunca dormeBut insidious God never sleeps
E ele deseja intervirAnd he desires to intervene
Ele se liberta novamente de seu confinamentoHe breaks again from his confinement
De além das dunas se aproxima o uivoFrom beyond the dunes comes closer the howl

Tente pegar uma pantera fugindoTry to catch a fleeing panther
A felina deve olhar ao redor e procurar pelo cãoFeline shall look around and seek for the hound
Quando ele for pego, marque-o com ferroWhen he is caught brand him with iron
Mostre a todos os inimigos a pele virada do avessoShow all the enemies the skin turned inside out

Ouça os acólitos marchando de SetHear marching acolytes of Set
Eles buscam vingar seu DeusThey seek to avenge their God
Anúbis com um golpe cortou suas cabeçasAnubis with one swing cut off their heads
Transformou a terra em shesaitTransformed the land into shesait

Tente pegar uma pantera fugindoTry to catch a fleeing panther
A felina deve olhar ao redor e procurar pelo cãoFeline shall look around and seek for the hound
Quando ele for pego, marque-o com ferroWhen he is caught brand him with iron
Mostre a todos os inimigos a pele virada do avessoShow all the enemies the skin turned inside out

Guardião eterno, o sentinela do envolto em branco (órgãos armazenados em potes)Guard forever, the sentinel of the wrapped in white (organs stored in jars)
Sua mumificação é o que nos mantém todos mortos, mas nos sentimos tão vivosYour embalmment is what keeps us all dead but we feel so alive

A luta eternaThe eternal fight
Osíris é quem decidiráOsiris is to decide

Tanto trabalho para mumificá-los todosSo much work to embalm them all
O julgamento não cabe ao cãoJudgment is not up to the hound

Tente pegar uma pantera fugindoTry to catch a fleeing panther
A felina deve olhar ao redor e procurar pelo cãoFeline shall look around and seek for the hound
Quando ele for pego, marque-o com ferroWhen he is caught brand him with iron
Mostre a todos os inimigos a pele virada do avessoShow all the enemies the skin turned inside out