Khonsu: The Traveler From Thebes

Khonsu: O Viajante de Tebas

Khonsu: The Traveler From Thebes

O vento bagunça seu cabeloWind ruffles his strand
E cobre memórias com areia antigaAnd covers memories with ancient sand
O vento leva a carne de nossas mãosStrand’s blowing off the flesh from our hands

Nosso legado vai se apagar, um momento de desesperoOur legacy will fade, a moment of despair
Não há nada que faça o desbravador sair do seu caminho retoThere’s nothing that can make the pathfinder go out of his straight way
Aqueles que ficam para trás se dispersam na eternidade. Não há voltaThose who fall behind disperse in perpetuity. There is no coming back
O viajante silencioso nunca nos deixa perder o rumoThe silent wayfarer never let us lose track

Você vai fazer alguma pausa antes do fim?Will you make any break before the very end?
Oferecemos sacrifício pra você parar e descansarWe offer sacrifice to make you stop and rest
Imploramos por misericórdia sobre nossas cabeças secas e grisalhasWe beg for mercy upon our graying dry heads
Por qualquer minuto a mais do que você já nos deuFor any minute given over what you’ve granted

Esta noite o Sol vai nascer na margem oeste do NiloTonight the Sun will rise on the western bank of Nile
Pra deixar a Lua iluminar o caminhoTo let the Moon highlight the way
Não há chance de ultrapassar o tempoThere is no chance to overtake the time
Não há pra onde correr dele, o viajante de TebasNowhere to run from him, the traveler from Thebes

Mortais trocam seus deuses, reinos e rostosMortals change their gods, kingdoms, and faces
Seus olhos estão imóveis, sem expressãoHis eyes are motionless with no expression
O curador indiferente dos movimentosThe indifferent curator of the motions
Nunca muda seu ritmoNever does he change pace

Papeis e manuscritos começarão a se deteriorarParchments and manuscripts will start decaying
A areia vai refratar as histórias contadas e lendasThe sand will refract the tales told and legends
Ele vem pra curar as feridas ou pra infectá-lasHe comes to heal the wounds or to infect them
Nos mantendo sentindo a dorKeeping us feeling the pain

Vidas escorrem como grãos, escapando de suas mãosLives are flowing out as grains, slipping from his hands
Caindo nas marcas das solas de suas sandáliasFalling down into dimples of his sandals’ treads
A Praga de Tebas leva nossa juventudeThe Scourge of Thebes takes our youth away
Cada osso começará a se tornar frágilEvery bone will start turning frail

Esta noite o Sol vai nascer na margem oeste do NiloTonight the Sun will rise on the western bank of Nile
Pra deixar a Lua iluminar o caminhoTo let the Moon highlight the way
Não há chance de ultrapassar o tempoThere is no chance to overtake the time
Não há pra onde correr dele, o viajante de TebasNowhere to run from him, the traveler from Thebes

Não somos os primeiros a se transformar em póWe are not the first who will turn into dust
O fim não é hojeThe end is not tonight
HojeTonight

Esta noite o Sol vai nascer na margem oeste do NiloTonight the Sun will rise on the western bank of Nile
Pra deixar a Lua iluminar o caminhoTo let the Moon highlight the way
Hoje vamos construir o templo deleTonight we’ll built the temple of him
A única coisa a permanecer eternamenteThe only thing to stand eternally