The Right To Sorrow

O direito de Sorrow

The Right To Sorrow

Tome o seu preenchimento de remorso íntimo, tristeza perfumadoTake your fill of intimate remorse, perfumed sorrow
Durante o filho morto de um milionárioOver the dead child of a millionaire
E a pena de morte recusando qualquer controlo sobre o bancoAnd the pity of death refusing any check on the bank
Que o milionário pode encomendar o seu secretário paraWhich the millionaire might order his secretary to
RaspeScratch off
E se descontouAnd get cashed

Muito bemVery well
Por sua dor e eu para o meuYou for your grief and I for mine
Deixe-me ter uma dor meu próprio se eu quiserLet me have a sorrow my own if I want to

Eu vou chorar sobre o filho morto de um currais hunkyI shall cry over the dead child of a stockyards hunky
Seu trabalho está varrendo o sangue do chãoHis job is sweeping blood off the floor

Agora, sua filha de três anosNow his three year old daughter
Está em um caixão branco que lhe custou salário de uma semanaIs in a white coffin that cost him a week's wages
Todo sábado à noite ele vai pagar o coveiro cinqüentaEvery Saturday night he will pay the undertaker fifty
Centavos até que a dívida é eliminadaCents till the debt is wiped out

O bonitão e sua esposa e as criançasThe hunky and his wife and the kids
Chorar sobre o rosto pisado quase em paz na caixa brancaCry over the pinched face almost at peace in the white box

Eles lembro que era magricela e correu até altas contas médicasThey remember it was scrawny and ran up high doctor bills