Thoth: The Silent Witness

Thoth: A Testemunha Silenciosa

Thoth: The Silent Witness

Absorva a sabedoria da Lua (a Lua)Imbibe the wisdom of the Moon (the Moon)
O escriba de cabeça de íbis nos entrega a verdadeThe ibis-headed scribe delivers us the truth
Enganando Thoth em vãoDeceiving Thoth in vain
Ele é o guardião da memóriaHe is the keeper of the memory
As penas de MaatMaat’s quills
Ele prefere sobre lanças afiadasHe prefers over sharpened spears
Com a penaWith the quill
Ele irá escrever as leisHe will scribe the laws
Para guiar as almasTo guide souls
Para a vida após a morteTo the afterlife
Para a luzTo the light
Através dos ciclos de vida, morte, renascimentoThrough the cycles of life, death, rebirth
Thoth está selando nosso destino em seus pergaminhosThoth is sealing our fate on his scrolls
Testemunha no julgamento dos deusesWitness on the trial of gods
Vai expor todos os seus vícios e atosWill expose your every vice and act
Das súplicas do povo, ele é um mensageiroOf the people’s pleas he is a messenger
Ele coloca nossos corações contra as penas na balançaHe puts our hearts against the feathers on the scale
Ele reconcilia deuses e homens iradosHe reconciles wrathful gods and men
Encerra todas as lutasBrings all fights to the ends
Aqueles que rejeitaram a bênção de ÍbisThose who have rejected Ibis’ bless
Que espalham a palavra da heresiaWho spread the word of heresy
E que caem vítimas do engano de Set (ya)And who fall prey to Set’s deceit (ya)
Estão condenadosAre damned
Suas almas (estão) atormentadas pelos demônios que libertaramTheir souls (are) tormented by the demons they’ve unleashed
Eles estão condenados a uma agonia eternaThey are condemned to eternal agony

Sem a luz do divinoWithout light of the divine
Na escuridão eles se aglomeramIn the dark they all swarm
Suas mentes simplesTheir simple minds
Perdidas no abismo de seu próprio designLost in the chasm of their own design

Oh Thoth, o escriba da verdade e da leiOh Thoth, the scribe of truth and law
Observa-nos sem julgamento enquanto nós, mortais, subimos e caímosObserves us without judgment as we mortals rise and fall
Para ele, as guerras e o amor são meras comoções na Terra abaixoFor him the wars and love are mere commotions on the Earth below
A testemunha silenciosa e o guardião do conhecimentoThe silent witness and the keeper of the lore
O conhecimento é mágico para aqueles que habitam a escuridãoKnowledge is magic for those dwell in dark
Ciência e sabedoria no medo primal eles tentam proibirScience and wisdom in primal fear they try to ban
Minions de Set (estão) se deificandoMinions of Set (are) deifying themselves
Exército encantador de tolos para ficar de quatro em seu rebanhoCharming army of fools to stand on four in their herd
Esquecidos nas areiasForgotten in sands
Eles vão se decomporThey will decay
Aceite a fé (aceite a fé)Accept the faith (accept the faith)
E você prevaleceráAnd you will prevail
Oh Thoth, o escriba da verdade e da leiOh Thoth, the scribe of truth and law
Observa-nos sem julgamento enquanto nós, mortais, subimos e caímosObserves us without judgment as we mortals rise and fall
Para ele, as guerras e o amor são meras comoções na Terra abaixoFor him the wars and love are mere commotions on the Earth below
A testemunha silenciosa e o guardião do conhecimentoThe silent witness and the keeper of the lore
Esquecidos nas areiasForgotten in sands
Todos eles vão se decomporThey all will decay
Aceite a féAccept the faith
E você prevaleceráAnd you will prevail