Any Other God

Qualquer Outro Deus

Any Other God

Eu abri meus olhos pra verI opened my eyes to see
cabeças balançando, sorrisos sem rostoswinging heads, faceless smiles
tentando se agarrar ao espaço que os faz flutuartrying to hang on to the space that floats them out

Eles cantaram pra mim em uma fugaThey sang to me in a fugue
um milhar de línguas com a mesma palavraa thousand tongues with the same word
Poderia ter vindo de qualquer um ou nunca ter vindoIt could have come from anyone or never come at all

Como qualquer outro deusLike any other god
um trabalho discretoa job discrete
para afinar a bestato tune the beast
e observar o que vai se tornarand watch what will become
você e euof you and me
enquanto giramos a terra com amoras we turn the earth with love

Eu me apaixonei uma vezI fell in love this one time
foi lindo nós,it was beautiful we,
éramos jovens e caminhávamos tão silenciosamentewe were young and so quietly walking along

banhados na sujeira e no calorbathed in the filth and the warmth
nós não seríamos decepcionadosours would not be let down
algo que não podia ser tocado,something that could not be touched,
existia quando não estávamosexisted when we did not

Como qualquer outro deusLike any other god
um trabalho discretoa job discrete
para afinar a bestato tune the beast
e observar o que vai se tornarand watch what will become
você e euof you and me
enquanto giramos a terra com amoras we turn the earth with love

Pálido, pálido e forte,Pale, pale and strong,
esticado por aístrung across
sem cruz, sem símbolo deno cross no symbol of
importânciaimportance
tão bonito, tão mesquinhojust as pretty, as petty
quanto qualquer outro deus ...as any other god ...