Saboten

Cacto

Saboten

Donna ni (agora) triste estiver (não estou sozinho)Donna ni (ima ga) sabishikute mo (hitori ja nee ze)
Donna ni (amanhã) com medo estiver (isso é normal)Donna ni (ashita) kowakute mo (sonna no atari mae)
Donna ni (você estiver) triste (pode chorar à vontade)Donna ni (kimi ga) kanashikute mo (naitatte ii ze)
Como um cacto que floresce no deserto secoKawaita sabaku ni saku saboten no you ni

Não importa o que faça, não se preocupe, não pode ser assimNani wo yatte mo ki ni ira nee to dame dame to
Pensando demais, me prendendo, sou eu mesmoShousee kangae shibaritsuken no ore ore
A dor da solidão é difícil, mas tudo bem, não tem problemaIyake sashii ga itai ga ii dashitashi ii yakunashi
Carregando a mochila, vamos lá, para ficar mais forteRyukku seotte yokkoi shotte tsuyoku naru tame
Lutando por água além daquela areia, masAno suna no kanata he oh mizu wo motome ore tatakau kedo
Não importa onde eu vá, não muda nada, oh, só me dá na cabeçaDoko itte mo kawara nee oh dame dashisare atama ni kuru

Espinhos afiados, irritantes, que sacoToge toge sunnatte urusee boke
Mesmo assim, estou tentando, não me elogie, só me deixe em pazOre kore demo ganbatten da homete kure nee kara migakutoge
Frustrações e ansiedades, não pense que é um fardo, vou seguir em frente, sem olhar pra trás!Fuman mo fuan mo futan to omowa n kunan no michi wo iku ze shirizoke!
A hora do confronto é incerta, mas não me importo, vou me livrar da tristeza e seguir em frenteHankou jikoku bou shizu mimei hankou sun no mo mendou kuse kara ashikase hazusu ashita e

Donna ni (agora) triste estiver (não estou sozinho)Donna ni (ima ga) sabishikute mo (hitori ja nee ze)
Donna ni (amanhã) com medo estiver (isso é normal)Donna ni (ashita) kowakute mo (sonna no atari mae)
Donna ni (você estiver) triste (pode chorar à vontade)Donna ni (kimi ga) kanashikute mo (naitatte ii ze)
Como um cacto que floresce no deserto secoKawaita sabaku ni saku saboten no you ni

Mesmo que as coisas não estejam indo bem, ainda não vou chorarNan ka naka naka umaku ikanai de mo mada mada ore wa nakenai
Se é culpa do clima, não saem lágrimasKara kara entenka no sei ka are kara namida mo denai
Quando não consigo me encontrar, não tem ninguém por pertoTama tama iken awanai toki nakama dare hitori mo inai
Tentei, mas sou burro, não consigo responderNante kangucchatte ganbatta kedo baka da kara kotae denai
Aquela luz da lua, tão brilhante, me trouxe uma gentileza repentinaSonna muunraito hikaru kurai yoru kareta ore ni kureta totsuzen no yasashi sa
"Não se preocupe, vai ficar tudo bem" e "lute mais uma vez" com suas lágrimas"kibara nakute mo mou daijoubu" tte "mou ikai shoubu shite" to kimi no namida

Reviva! Renascimento, agora é a grande reviravolta!Abite fukkatsu! kishikaisei ima dai gyakuten daa!
Não estou sozinho, não tenho mais fraquezasHitori ja nee ore nya mou nai jakuten wa
Não há luta que eu não possa vencer, porque você estava lá me dando amorMakenai tatakai nado nai to ai wo motte itte kure ta kimi ga ita kara
(Eu) definitivamente vou mudar, se eu puder, florescerá no meu coração seco!!!(ore wa) kanarazu kawareru hitotsu ni narereba kawaita kokoro ni hana ga!!!

Donna ni (agora) triste estiver (não estou sozinho)Donna ni (ima ga) sabishikute mo (hitori ja nee ze)
Donna ni (amanhã) com medo estiver (isso é normal)Donna ni (ashita) kowakute mo (sonna no atari mae)
Donna ni (você estiver) triste (pode chorar à vontade)Donna ni (kimi ga) kanashikute mo (naitatte ii ze)
Como um cacto que floresce no deserto secoKawaita sabaku ni saku saboten no you ni

Tem alguém animado? E aí!!Genki no aru yatsu wa? oissu!!
Está se divertindo agora? E aí!!Ima tanoshin deru ka? oissu!!
Está se machucando? E aí!!Kega wa shite nee ka? oissu!!
Ainda dá pra ir, né? E aí!!Mada mada ikeru yo na? oissu!!
Naquela época, éramos... independentesAno koro no orera wa... koritsu
Fazendo o que queríamos... "isso aqui"Tebanashi kakete ita... "koitsu"
Mas me ensinaram... "isso é"Demo oshiete kureta kara... korizu
Desafiando várias vezesNando demo chousen da

Com o sol escaldante e o vento que secou o desertoShakunetsu no taiyou to kaze ga kawaki kitta sabaku no
No meio do caminho, gritando, segurando espinhos, proteja a flor dos sonhosDo mannaka de sakebu saboten toge wo mochi yume no hana wo mamore
Sem deixar escapar uma gota d'água, viva intensamenteItteki no mizusura mo nogasu koto naku futoku ikiro
Por você, por mim, por todosKimi no tame jibun no tame minna no tame

Donna ni (agora) triste estiver (não estou sozinho)Donna ni (ima ga) sabishikute mo (hitori ja nee ze)
Donna ni (amanhã) com medo estiver (isso é normal)Donna ni (ashita) kowakute mo (sonna no atari mae)
Donna ni (você estiver) triste (pode chorar à vontade)Donna ni (kimi ga) kanashikute mo (naitatte ii ze)
Como um cacto que floresce no deserto secoKawaita sabaku ni saku saboten no you ni