Be My Maid

se mi sirvienta

Be My Maid

Te digo que no me ataques mientras duermo
猫耳をそんなと言ってるだろう
nekomi o sonna to itteru darou
Te digo que dejes de acosarme sexualmente
セクハラやめろと言ってるだろう
sekuhara yamero to itteru darou

Miisu, escúchame
ミースちゃんと聞けよ
miisu chanto kike yo
Miisu, pienso que eres un maldito caliente
ミースいつもエラそう
miisu itsumo erasou
Miisu, no voy a ceder
ミース俺は負けない
miisu ore wa makenai
Miisu, te voy a matar!
ミースぶっ殺す
miisu bukkorosu!

El amor de un sirviente es 1-2-3-4
恋のメイドは1-2-3-4
koi no maid wa 1-2-3-4
Siempre doy un puñetazo al principio
いつも最初はプンチ
itsumo saisho wa pu-n-ch
Pero no puedo evitar calentarme, te amo
恋はツンデレI love you
koi wa tsundere i love you
Es broma! Te odio!
嘘だ！嫌だ
uso da! iya da!

El amor de un sirviente es a-b-c-d
恋のメイドはA-B-C-D
koi no maid wa a-b-c-d
Siempre besa-besa-besando hasta el final
いつも最後はキスキスキス
itsumo saigo wa kiss kiss kiss
Chico sirviente, te amo
少年メイドI love you
shounen maid i love you
Maestro, te amo
ご主人様愛してる
goshujin-sama aishiteru

Te digo que no te detengas ahí
そこでやめるなと言ってるだろう
soko de yameru na to itteru darou
Te digo que eres un idiota infiel
卑怯な奴だと言ってるだろう
hikyou na yatsu da to itteru darou

Miisu, no creo que
ミースお前のために
miisu omae no tame ni
Miisu, he hecho este te
ミース別にこのお茶
miisu betsu ni kono ocha
Miisu, solo por tu amor
ミース入れたわけじゃない
miisu ireta wake ja nai
Miisu, te odio!
ミース大嫌いだ
miisu daikirai da!

El amor de un sirviente el amistoso
恋のメイドはナ・カ・ヨ・シ
koi no maid wa na-ka-yo-shi
Jugando con pastel y juguetes
ケーキにおもちゃ遊び
keiki ni omocha asobi
Pero no puedo evitar calentarme, te amo
恋はツンデレI love you
koi wa tsundere i love you
Oh no, detente
ダメだやめろう
dame da yamerou

Un amor de sirviente va a continuar
恋のメイドは続くよ
koi no maid wa tsu-zu-ku-yo
Durante toda la noche lalala
大丸夜明けラララ
oomaru yoake lalala
Chico sirviente, te amo
少年メイドI love you
shounen maid i love you
Maestro, por favor tomeme
ご主人様連れてって
goshujin-sama tsuretette

Miisu, escuchame
ミースちゃんと聞けよ
miisu chanto kike yo
Miisu, pienso que eres un maldito caliente
ミースいつもエラそう
miisu itsumo erasou
Miisu, no voy a ceder
ミース俺は負けない
miisu ore wa makenai
Miisu, te voy a matar!
ミースぶっ殺す
miisu bukkorosu!

(No puedo evitar amarte)
(だって、好きなんだもん)
(datte, suki nan da mon)

El amor de un sirviente es 1-2-3-4
恋のメイドは1-2-3-4
koi no maid wa 1-2-3-4
Siempre doy un puñetazo al principio
いつも最初はプンチ
istumo saisho wa pu-n-ch
Pero no puedo evitar calentarme, te amo
恋はツンデレI love you
koi wa tsundere i love you
Es broma! Te odio!
嘘だ！嫌だ
uso da! iya da!

El amor de un sirviente es a-b-c-d
恋のメイドはA-B-C-D
koi no maid wa a-b-c-d
Siempre besa-besa-besando hasta el final
いつも最後はキスキスキス
itsumo saigo wa kiss kiss kiss
Chico sirviente, te amo
少年メイドI love you
shounen maid i love you
Maestro, te amo
ご主人様愛してる
goshujin-sama aishiteru

El amor de un sirviente el amistoso
恋のメイドはナ・カ・ヨ・シ
koi no maid wa na-ka-yo-shi
Jugando con pastel y juguetes
ケーキにおもちゃ遊び
keiki ni omocha asobi
Pero no puedo evitar calentarme, te amo
恋はツンデレI love you
koi wa tsundere i love you
Oh no, detente
ダメだやめろう
dame da yamerou

Un amor de sirviente va a continuar
恋のメイドは続くよ
koi no maid wa tsu-zu-ku-yo
Durante toda la noche lalala
大丸夜明けラララ
oomaru yoake lalala
Chico sirviente, te amo
少年メイドI love you
shounen maid i love you
Maestro, por favor tomeme
ご主人様連れてって
goshujin-sama tsuretette