Ghetto Lullabye

Canção de Ninar do Gueto

Ghetto Lullabye

Silêncio, pequena, não choreHush little shorty don't you cry
Vou cantar uma canção de ninar do guetoI'll sing you a ghetto lullaby
Quando as coisas ficarem difíceis, deixe-me secar suas lágrimasWhen things get rough, let me dry your eyes
Te dar força, mantenha a cabeça erguidaGive you the strength, hold your head up high
Quando esse mundo frio não te tratar bemWhen this cold world never do you right
Vou te apoiar nas noites mais escurasI'll hold you down in the darkest nights
(?)Deixe-me acalmar sua mente(?)Let me ease your mind
Vou cantar uma canção de ninar do guetoI'll sing you a ghetto lullaby

Por onde eu começoWhere shall I begin
A te ensinar o que pode levar uma vida inteira para aprenderTo teach you what could take a lifetime to learn
Nenhuma mentira será contada, a cada dia a verdade vai se revelarNo lies will be told, with each day the truth will unfold
Imagine se puder, uma montanha tão alta que você não consegue ver o topoPicture if you can, a mountain so high that you can't see the top
Um oceano tão vasto, que você pode ver onde encontra o céuAn ocean so wide, you can see where it meets the sky
Bem, é o quanto você vai ter que irWell that's how far you're gonna have to go
Agarre-se firme, pequena, não solteHold on tight shorty don't let go
A chuva vai cair e o vento vai soprarThose rain will fall and those winds will blow
Nas ruas pode ser tão frioOut in those streets it can be so cold

Silêncio, pequena, não choreHush little shorty don't you cry
Vou cantar uma canção de ninar do guetoI'll sing you a ghetto lullaby
Quando as coisas ficarem difíceis, deixe-me secar suas lágrimasWhen things get rough, let me dry your eyes
Te dar força, mantenha a cabeça erguidaGive you the strength, hold your head up high
Quando esse mundo frio não te tratar bemWhen this cold world never do you right
Vou te apoiar nas noites mais escurasI'll hold you down in the darkest nights
(?)Deixe-me acalmar sua mente(?)Let me ease your mind
Vou cantar uma canção de ninar do guetoI'll sing you a ghetto lullaby

Estou olhando para você, uma imagem de inocência emoldurada pela confiançaI'm looking at you, A picture of innocence framed within trust
Cada rio que você atravessa, cheio do desconhecido, não tão preciosoEach river you cross, filled with the unknown not so treasureous
Toda inveja e ganância, vão te despedaçar e te deixar sangrandoAll envy and greed, Will rip you apart and leave you to bleed
Te cortando incessantemente sem um pingo de misericórdiaAn incessantly cut you up with no trace of mercy
Sem facadas pelas costas e informantesNo backstabbers and informers
O ódio é uma doença, então deixe-me te avisarHate's a disease so let me warn ya
Tubarões no oceano vão mostrar os dentesSharks in the ocean will raise their teeth
Vamos correr rápido quando você verLets all run fast when you see

Silêncio, pequena, não choreHush little shorty don't you cry
Vou cantar uma canção de ninar do guetoI'll sing you a ghetto lullaby
Quando as coisas ficarem difíceis, deixe-me secar suas lágrimasWhen things get rough, let me dry your eyes
Te dar força, mantenha a cabeça erguidaGive you the strength, hold your head up high
Quando esse mundo frio não te tratar bemWhen this cold world never do you right
Vou te apoiar nas noites mais escurasI'll hold you down in the darkest nights
(?)Deixe-me acalmar sua mente(?)Let me ease your mind
Vou cantar uma canção de ninar do guetoI'll sing you a ghetto lullaby

OoooohhhOoooohhh
Seque suas lágrimas, não choreDry your eyes don't you cry
Não esta noiteNot tonight
Se você apenas tentar, encontrará seu amanhecerIf you just try you will find your sunrise

Silêncio, pequena, não choreHush little shorty don't you cry
Vou cantar uma canção de ninar do guetoI'll sing you a ghetto lullaby
Quando as coisas ficarem difíceis, deixe-me secar suas lágrimasWhen things get rough, let me dry your eyes
Te dar força, mantenha a cabeça erguidaGive you the strength, hold your head up high
Quando esse mundo frio não te tratar bemWhen this cold world never do you right
Vou te apoiar nas noites mais escurasI'll hold you down in the darkest nights
(?)Deixe-me acalmar sua mente(?)Let me ease your mind
Vou cantar uma canção de ninar do guetoI'll sing you a ghetto lullaby