Ebb And Flow

Fluxo e Refluxo

Ebb And Flow

A única imagem que consigo imaginar é a de um passarinho enfrentando ventos fortes.The only image I can conjure is of a small bird in unwavering headwinds.
Eu tenho esse pensamento com frequência.I have this thought a lot.
Tanto que me pergunto por que essa criatura continua lutando contra essa parede.So much that I wonder why this creature keeps on pushing on against this wall
E se ela finalmente relaxasse e deixasse os ventos a levarem?What if she finally relaxed to let the gusts have their way?
Seria tão ruim conhecer a leveza, a despreocupação dessa vez?Would it be so bad to know weightless, carelessness this time.
Vamos ver onde vamos parar.Let's see where we land
Guarde suas forças, você não se sairia melhor com a manada.Save your strength, you'd fare no better with the flock.
Mesmo que pareça pra você que isso sempre foi uma viagem,Even though it seems to you this has always been a trip,
você a fez por conta própria.you have taken on your own.
Eu sei. Ventos focados são um adversário digno.I know. Focused winds make a worthy foe.
Devemos realmente estar tão à mercê,Are we supposed to be so at the mercy,
metaforicamente, de ventos fortes e chuvas pesadas?metaphorically of heavy winds and heavy rains?
Eu gostaria que ela dissesse não.I wish shed say no