Wishin' Roulette

Roleta dos Desejos

Wishin' Roulette

Talvez essa seja a hora, de eu te cortar dessa vez.Maybe this will be the time, when I cut you off this time.
Minha língua tá tão machucada de tanto morder.My tongue is so sore from always biting down.
Mas, talvez um bilhete resolva bem a situação.But, maybe a note could do the job just fine.
Seria minha chance de te explicar tudo com clareza.I would be my chance to clearly spell it out to you.
Mas, aí eu não conseguiria te olhar nos olhos, e eu sempre rasgo tudo, nunca sigo em frente.But, then I couldn't look you in the eye, and I always rip them up, I never follow through.
Não, não posso deixar isso pra depois ou esperar mais um dia.No, no I can't put this off again or wait another day.
Vou juntar os pedaços do meu bilhete e deixar eles no seu caminho, pra você encontrar e reorganizar de um jeito que você finalmente veja o que eu nunca consegui dizer.Ill collect the pieces of my note and leave them lying in your way, for you to find and rearrange in such a way so you could finally see what I could never say.

Esse será o dia, HOJE, quando você encontrar meu bilhete no seu caminho.This will be the day, TODAY, when you find my note lying in your way.
É, esse será o dia.Yeah, this will be the day.
Meu bilhete, você vai encontrar e logo verá que essa mensagem é simples.My note, you will find and soon you'll see this message is simple.
Se você pegar os pedaços do meu bilhete e organizá-los, então a mensagem pode ser lida: primeira palavra, primeira letra: é um "f", o assunto é você.If you take the pieces of my not and lay them out then the message can be read: first word, first letter: is an "f" the subject is you.