The Black Dog

The Black Dog

The Black Dog

Eu sou um comerciante, eu vender bens da minha caravanaI am a trader, I sell goods from my caravan
Eu vender para cidades mineiras em Kentucky, Tennessee e AlabamaI sell to mining towns in kentucky, tennessee, and alabama
Uma vez em uma noite sem lua, eu estava procurando um lugar para descansarOnce on a moonless night, I was looking for a place to rest
Quando eu vi uma figura preto que anda lento na estrada à frenteWhen I saw a black figure walking slow in the road ahead
Então eu meio que pendurado atrás, por um tempo, eu pude ver que era um cachorro pretoSo I kinda hung behind, for a while I could see it was a black dog
O cão preto parou e virou-se e seus olhos brilhavam como ouro InkenThe black dog stopped and turned and his eyes glowed like inken gold
E eu segui-o lentamente até chegar a uma clareira na beira da estradaAnd I followed him slowly until I came to a clearing on the side of the road
E eu parei e ele parou também, eu cozinhei a minha refeição eu até fiz-lhe um pratoAnd I stopped, and he stopped too, I cooked my meal I even made him a plate
Mas esse cão preto apenas sentou no morro, ainda, e me observou enquanto eu comiBut that black dog just sat on the hill, still, and watched me as I ate
Em seguida, ele fugiu para o norte, em direção às montanhas ao longo do cumeThen he ran off north, towards the mountains over the ridge

Cheguei na próxima cidade assustada e depois do meu dia útilI arrived at the next town spooked and after my business day
Eu vi que o cão preto de novo em pé estóico perto do portão sulI saw that black dog again standing stoic near the southern gate
Ele correu para o norte novamente e meu sangue gelou, mas ainda assim eu quis continuarHe ran north again and my blood ran cold but still I willed to carry on
Bem, eu terminei meus últimos paragens e tenho meus bunda assustados direito de volta para casaWell I finished my last few stops and got my scared ass right back home
Pela próxima cidade que eu estava para baixo e dolorido e cansado com a falta de sonoBy the next town I was down and sore and sick from a lack of sleep
Este cão foi assombrando minha mente, meu estômago tão torcido eu não podia comerThis dog was haunting my mind, my stomach so twisted I couldn't eat

Alguns mineiros 'ol foram perdendo, suas familias estavam em suas varandas no nevoeiroSome ol' miners were missin, their familes were out on their porches in the fog
E isso me chamou a atenção em uma foto ao lado de um deles mineiros era que o velho cão pretoAnd it caught my eye in a picture next to one of them miners was that ol' black dog
A velha senhora com a imagem me disse que tinha sido um rockslideThe old lady with the picture told me there had been a rockslide
Disse 12 mineiros estavam faltando, talvez morto, e seu marido e seu cão estava dentroSaid 12 miners were missing, maybe dead, and her husband and his dog was inside
Então eu disse a eles 'bout vendo o cachorro e como ele saiu correndo na estrada para o sulSo I told 'em 'bout seeing the dog and how he ran off on that road to the south
E eles disseram que a forma como ele estava correndo em direção era uma mina que eles chamam de "demônios boca"And they said that the way he was running was towards a mine they call the "devils mouth"

Nós dirigimos para fora dessa forma e cerca de três horas depois chegamos ao localWe headed out that way and about three hours later we got to the site
E eles abriram a boca do diabo que com cerca de 50 quilos de dinamiteAnd they opened that devil's mouth with about 50 pounds of dynamite
A fumaça subindo roxo se deleitou com o vermelho ardente do sol morrendoThe rising purple smoke basked in the burning red of the dying sunlight
Lá dentro, quase morto, foi a de que velho mineiro preso sob as rochasThere inside, barely alive, was that old miner trapped under the rocks
Disse que tinha sido desperdiçando há mais de uma semana sem comida ou água, ajuda ou sonoSaid he'd been wasting there for over a week with no food or water, help or sleep
Desde o rockslide prendeu embaixoSince the rockslide trapped him underneath
Matar seu velho cão pretoKilling his old black dog