Qué Bonito Sería

Que bom seria

Qué Bonito Sería

Ai, sim, eh-eh-eh
Ouh, yeh, eh-eh-eh

Que bom seria
Que bonito que sería
Tire fotos do seu rosto novamente com o meu
Volver a sacar fotos de tu cara con la mía
Cole-os nas ruas da Gran Vía
Pegarlas por las calles de Gran Vía
Fuja esta noite e não volte até o amanhecer
Escaparnos esta noche y no volver hasta el amanecer

Repita novamente aqueles dias
Repetir de nuevo aquellos días
Onde seus beijos me encheram de alegria
Donde tus besos me llenaban de alegría
Jogue para imaginar o que aconteceria
Jugar a imaginar que pasaría
Se ao voltar não houver medo de perder
Si al volver atrás de nuevo no hay miedo a perder

Sinto sua falta cada vez mais
Te echo de menos más y más
Hoje tudo muda e você não está aqui
Hoy todo cambia y tú no estás
Meu coração é um ímã
Mi corazón es un imán
Estou em suas veias de metal
Soy en tus venas de metal

Cada música arma letal
Cada canción arma letal
Uma injeção de amor fatal
Una inyección de amor fatal
Eu quero que seja o mesmo de novo
Quiero que vuelva a ser igual
Eu quero que eles voltem
Quiero que vuelvan

Os dias, os anos, minha vida, meu sonho
Los días, los años, mi vida, mi sueño
Risos pela vizinhança desde quando eu era pequeno
Las risas por el barrio de cuando era pequeño
Esqueça o dano, o gosto de seus beijos
Olvidarme del daño, del sabor de tus besos
Das vezes que eu caio e tropeço
De las veces que caigo y me tropiezo

Eu tenho calos nos punhos, você sabe o que é isso
Tengo callos en los puños, tú sabes lo que es eso
Sim, se eu escutasse todas as merdas que eu acho
Ay, si hiciera caso a cada mierda que pienso
Se eles soubessem metade de todas as coisas que eu fiz
Si supieran la mitad de to' las cosas que he hecho
Eles entenderiam que este tópico está quebrando meu peito
Entenderían que este tema está rompiéndome el pecho

Se eu deixar para amanhã o que eu não fiz ontem
Si dejo para mañana to' lo que no hice ayer
E os dias vão passando, tenho mil coisas pra fazer
Y van pasando los días, tengo mil cosas que hacer
Estou roendo minhas unhas na varanda de um hotel
Me estoy comiendo las uñas en el balcón de un hotel
E eu sinto falta da minha casa, se você soubesse
Y echo de menos mi casa, si tú supieras, joder

Se eu tivesse deixado quanto eu teria que entrar naquele trem
Si he deja'o cuanto tenía por subir a ese tren
Se eu colocar o mundo em suas mãos e não conseguir mais lidar com isso
Si puse el mundo en tus manos y ya no puedo con él
Eu tenho um irmão lá em cima que nunca mais verei
Tengo un hermano ahí arriba al que jamás volveré a ver
E algumas feridas que não pretendo costurar
Y unas heridas que no pienso coser

Que bom seria
Que bonito que sería
Tire fotos do seu rosto novamente com o meu
Volver a sacar fotos de tu cara con la mía
Cole-os nas ruas da Gran Vía
Pegarlas por las calles de Gran Vía
Fuja esta noite e não volte até o amanhecer
Escaparnos esta noche y no volver hasta el amanecer

Repita novamente aqueles dias
Repetir de nuevo aquellos días
Onde seus beijos me encheram de alegria
Donde tus besos me llenaban de alegría
Jogue para imaginar o que aconteceria
Jugar a imaginar que pasaría
Se ao voltar não houver medo de perder
Si al volver atrás de nuevo no hay miedo a perder

Tão longe da realidade
Tan lejos de la realidad
Não quero ser mais um
No quiero ser más uno más
Estou cansado de esperar
Estoy cansado de esperar
Para ser o bom, fazer mal
De ser el bueno, hacerlo mal

E se você me perguntar: como vai você?
Y si me preguntan: ¿qué tal?
Eu mudo de assunto e olho para trás
Cambio de tema y miro atrás
E ainda não sei como explicar isso
Y es que aún no sé cómo explicar que
Tenho saudades de ti
Te echo de menos

Olhando para as estrelas do parque
Mirando las estrellas desde el parque
Moldando-os, perdendo o norte, criando arte
Dándoles forma, perdiendo el norte, creando arte
Eu sou um cachorro velho, tão distante
Soy un perro viejo, como aparte
Eu escrevo outra música para você, embora isso me parta, eh
Te escribo otra canción aunque me parte, eh

E eu sei que tenho pouco para te dar
Y sé que tengo poco para darte
Mas hoje eu dei tudo para poder te ver de novo
Pero hoy daba lo que fuera pa' poder volver a verte
Eu Vênus e você Marte, de terça a sexta
Yo Venus y tú Marte, del martes hasta el viernes
Vista o seu melhor agasalho que hoje venho buscá-lo
Ponte tu mejor chándal que hoy me paso a recogerte

Se você quiser, eu te levo para Londres
Si tú quieres yo te llevo para Londres
Venha, pense grande e diga-me onde
Venga, piensa a lo grande y tan solo dime dónde
Faremos um tour pelas maravilhas deste mundo
Vamos a recorrer las maravillas de este mundo
Para que você entenda que nada se compara ao seu nome
Pa' que entiendas que ninguna se compara con tu nombre

Com batidas eu me tornei um homem
A base de porrazos me hice un hombre
E hoje vou fazer quatro se assim eu puder te esquecer
Y hoy voy a hacerme cuatro si así consigo olvidarte
Por que você não vê como dói lembrar de você
Porque no veas cómo duele recordarte
Porque às vezes eu imagino que
Porque a veces me imagino que

Que bom seria
Que bonito que sería
Tire fotos do seu rosto novamente com o meu
Volver a sacar fotos de tu cara con la mía
Cole-os nas ruas da Gran Vía
Pegarlas por las calles de Gran Vía
Fuja esta noite e não volte até o amanhecer
Escaparnos esta noche y no volver hasta el amanecer

Repita novamente aqueles dias
Repetir de nuevo aquellos días
Onde seus beijos me encheram de alegria
Donde tus besos me llenaban de alegría
Jogue para imaginar o que aconteceria
Jugar a imaginar que pasaría
Se ao voltar não houver medo de perder
Si al volver atrás de nuevo no hay miedo a perder

Mas que bom seria
Pero que bonito que sería
Tire fotos do seu rosto novamente com o meu
Volver a sacar fotos de tu cara con la mía
Cole-os nas ruas da Gran Vía
Pegarlas por las calles de Gran Vía
Fuja esta noite e não volte até o amanhecer
Escaparnos esta noche y no volver hasta el amanecer

Repita novamente aqueles dias
Repetir de nuevo aquellos días
Onde seus beijos me encheram de alegria
Donde tus besos me llenaban de alegría
Jogue para imaginar o que aconteceria
Jugar a imaginar que pasaría
Se ao voltar ele não existisse
Si al volver atrás de nuevo no existiera él