Tommy

Tommy

Tommy

Faz muito tempo que não sinto o mesmoHace tiempo que ya no siento lo mismo
Que minha mãe me pergunta sobre nósQue mi madre me pregunta por lo nuestro
Com Veneza em meus olhos, eu respondo porque eu existoCon Venecia en los ojos, le respondo porque existo
Se você quiser me dê uma chance porque eu não aguento issoSi me quieres dame un tiro porque no puedo con esto

Eu jogo pássaros para o vento e nenhum deles voa porque estão todos mortosLanzo pájaros al viento y ninguno de ellos vuela porque todos están muertos
Assistindo a vida passar pelo radar em 200Viendo pasar la vida por un radar a 200
E eu passo dessa merdaY yo paso de esa mierda
Eu só quero ir mais devagarSolo quiero andar más lento

Eu sou um prisioneiro do que eu cantoSoy preso de lo que canto
Eu guardo mais do que contoGuardo más de lo que cuento
Eu não sei o que estou fazendo porque vivo impovisandoNo sé que estoy haciendo porque vivo impovisando
Deixe-me ficar se estou erradoDeja que me la pegue si me estoy equivocando

Vou parar o tempoVoy a parar el tiempo
Passe o inverno no frio tremendoPasarme el invierno bajo frío tiritando
Veja o que há de ruim na vidaVer lo malo de la vida
Corra e fujaCorrer y salir pitando
Saber não estar juntosPa' saber que no estar juntos
No final não é tantoEn el fondo no es pa' tanto

Costure minha alma por dentroCóseme el alma por dentro
Eu acho que quebrando em pedaçosPienso romperme en pedazos
Saia da sua vida e bata a portaSalir de tu vida y pegar un portazo
Cure os cortesCurame los cortes
Cortar nossos laçosCortar nuestros lazos

eu não sei o que eu sintoNo sé que siento
Lembro dos seus beijos e abraçosRecuerdo tus besos y abrazos
Mas no fundo eu sei que isso não é bomPero en el fondo sé que esto no es bueno
E novamente eu acendoY otra vez me rayo

Não eu para você, você para mim, mamãeNi yo pa' ti, ti tu pa' mi, mami
Você o acalma na tempestade, eu, a força do tsunamiTú la calma en la tormenta, yo la fuerza del tsunami
Eu de galinhas e amaris, você de pódios leves ArmaniYo de pollos y de amaris, tú de podios luz de Armani
Eu nunca me vesti como Tommy, mas todo meu amor por você, heinYo nunca vestí de Tommy, pero to' mi amor pa' ti, eh

Agora ria e seja felizAhora ríe y sé feliz
Se um dia eu te ver de novo quero ver você sorrirSi algún día vuelvo a verte quiero verte sonreír
Com sua cara boa e aquele moletom cinzaCon tu carita de buena y esa sudadera gris
Que você roubou de mim um dia e combina com você melhor do que euQue me robaste un día y te queda mejor que a mí

O brilho em seus olhos e o carmimEl brillo de tus ojos y el carmín
Você meu yang, meu ying, eu queria estragar tudo e agora c'est la vieTú mi yang mi ying, quise la jodí y ahora c'est la vie
Isso me machuca mais do que te machucaMe duele más a mí que a ti
Por saber que dei menos e mesmo assim acabei com issoPor saber que di menos y aún así ponerle un fin

Você tem muitos modos, eu prefiro você semTe sobran los modales te prefiero sin
Sendo seu, não de ninguém, eu te amo assimSiendo tuya no de nadie yo te quiero así
Eu sei que você pensa que eu não ligo, que eu não penso em vocêSé que piensas que no llamo, que no pienso en ti
Mas para 'o que eu calo, eu te digo em liberdadePero to' lo que me callo te lo cuento en frees

Olha dentro de mimMírame por dentro
Eu acho que quebrando em pedaçosPienso romperme en pedazos
Saia da sua vida e bata a portaSalir de tu vida y pegar un portazo
Cure meus cortes, corte nossos laçosCurarme los cortes, cortar nuestros lazos

Eu juro que tentoJuro lo intento
Mas o tempo me mudouPero el tiempo me ha cambiado
A memória me mataMe mata el recuerdo
Nascemos para ser esquecidosNacimos para ser olvidados

O tempo não para, ele nos separaEl tiempo no se para, nos separa
Uma vez que nada é para sempre nesta vida para 'finsYa que nada es para siempre en esta vida to' se acaba
Nem de amores matinais nem poeira de contos de fadasNi de amores de madrugada ni polvos de cuentos de hada
Eu mandei tudo para a merda porque eu não acredito em mais nadaLo mandé todo a la mierda porque ya no creo en nada

Que você queria que eu mudasseQue querías que cambiara
Você acha que eu não quero sorrir todas as manhãsTe crees que yo no quiero sonreír cada mañana
Ser capaz de me olhar no espelho como se não me importassePoder mirarme al espejo como si n'a me importara
Já fiz mais de 1000 tentativas, caramba, estou com vontadeLlevo más de 1000 intentos, joder se me van las ganas

Venha e corte minhas asasVen y córtame las alas
Eu nasci para me esvaziar toda vez que eu encho quartosNací para vaciarme cada vez que lleno salas
Cante para essas pessoas enquanto eu coloco seu rosto nelasCantar pa' to' esa gente mietras les pongo tu cara
Sinta que estamos juntos, mas longe nos tempos ruinsSentir que estamos juntos pero lejos en las malas

Eu procuro o seu olhar e não consigo mais encontrar nadaBusco tu mirada y ya no encuentro nada
Eu escrevo este texto para você deitada na minha camaTe escribo este texto tumbado en mi cama
Eu bati outra bateria e as luzes se apagaramPego otro calo y las luces se apagan

Eu procuro o seu olhar e não consigo mais encontrar nadaBusco tu mirada y ya no encuentro nada
Eu escrevo este texto para você deitada na minha camaTe escribo este texto tumbado en mi cama
Eu bati outra bateria e as luzes se apagaramPego otro calo y las luces se apagan
Pensando em apagar tudo isso amanhãPensando en borrarte to' esto mañana