Gin And Cigarettes

Gim e Cigarros

Gin And Cigarettes

Ela se senta sozinha no fim de uma mesaShe sits alone at the end of a table
Grande demais pra uma sóMuch too big for one
Uma vez houve festasOnce there were parties
Os copos e cadeiras estavam cheiosThe glasses and chairs were full
Agora o glamour se foiNow the glamour's gone
Nada além de tempo pra construir um caso de arrependimentoNothing but time to build a case for regret
Nada além de tempo pra gim e cigarrosNothing but time for gin and cigarettes

Memórias se repetem a cada pausa do discoMem'ries repeat with each skip of the record
Sonhos há muito esquecidosLong forgotten dreams
Músicas que tocaram como trilha sonora da sua vidaMusic that played as a soundtrack throughout her life
Fazem-lhe companhiaKeeps her company
Bebendo pra lembrar, bebendo pra esquecerDrinking to remember, drinking to forget
Bebendo gim e fumando cigarrosDrinking gin and smoking cigarettes

Crianças crescem e vão embora, te dizemChildren grow and leave they tell you
Seu melhor deixou marcas nelasYour best has left them scarred
Maridos não são melhoresHusbands are no better
Eles só têm tantas batidas em seus coraçõesThey only have so many ticks in their hearts

Observando os pássaros enquanto passam pela sua janelaWatching the birds as they fly past her window
Através da fumaça seus olhos ardemThrough the smoke her eyes burn
Mesmo que a vida tenha cortado suas asas há tanto tempoEven though life clipped her wings oh so long ago
Ainda assim o coração anseiaStill the heart it yearns
Logo não há o suficiente pra aliviar a dorSoon there's not enough to ease the pain
E ela está se afogando, se afogandoAnd she's drowning, drowning
Ela fez suas escolhas, apostou suas fichasShe made her choices, she hedged her bets
Agora tudo que resta é gim e cigarrosNow all that's left is gin and cigarettes