No More Tears

Sem mais lágrimas

No More Tears

Está chovendo, está derramandoIt's raining, it's pouring
Minha amada está me entediando às lágrimas, depois de todos esses anosMy lovelife is boring me to tears, after all these years

Sem sol, sem luar, sem poeira, sem sinal de romanceNo sunshine, no moonlight, no stardust, no sign of romance
Nós não temos chanceWe don't stand a chance

Eu sempre sonhei que encontraria o amante perfeitoI always dreamed I'd find the perfect lover
Mas ele acabou por ser como qualquer outro homemBut he turned out to be like every other man
Eu ameiI've loved
Eu ameiI've loved

Chovendo (chovendo)Raining (raining)
Derramando (derramando)Pouring (pouring)
Não há mais nada para nós aquiThere's nothing left for us here
E nós não vamos desperdiçar outra lágrimaAnd we won't waste another tear

Se você já teve o suficiente, não ature as coisas dele, não façaIf you've had enough, don't put up with his stuff, don't you do it

Se você já teve o seu preenchimento, faça o cheque pagar a conta, você pode fazê-loIf you've had your fill, get the check pay the bill, you can do it

Diga a ele para sairTell him to just get out

Nada mais para falar sobreNothing left to talk about

Pack sua capa de chuva mostrá-loPack his raincoat show him out

Basta olhá-lo nos olhos e simplesmente gritarJust look him in the eye and simply shout
Já é suficienteEnough is enough
Eu não posso continuar, não posso continuar semI can't go on, I can't go on no more no
Já é suficienteEnough is enough
Eu quero ele fora, eu quero ele fora daquela porta agoraI want him out, I want him out that door now

Já é suficienteEnough is enough
Já é suficienteEnough is enough
É o bastanteThat's enough

Se você chegou ao fim, não finja que está certo quando acabarIf you've reached the end, don't pretend that is right when it's over

(Acabou)(It's over)
Se o sentimento se foi, não pense duas vezes, apenas siga em frente, supere issoIf the feeling is gone don't think twice just move on, get it over

(Mais, mais)(Over, over)

Diga-lhe para sair, diga claramente, soletreTell him to just get out, say it clearly, spell it out
Chega é o suficiente é o suficienteEnough is enough is enough
Eu não posso continuar, não posso continuar semI can't go on, I can't go on no more no
Chega é o suficiente é o suficienteEnough is enough is enough
Eu quero ele fora, eu quero ele fora daquela porta agoraI want him out, I want him out that door now

Já é suficienteEnough is enough
Já é suficienteEnough is enough
É o bastanteThat's enough

Eu sempre sonhei que encontraria o amante perfeitoI always dreamed I'd find the perfect lover
Mas ele acabou por ser como qualquer outro homemBut he turned out to be like every other man
Eu amei (não tive escolha desde o começo)I've loved (I had no choice from the start)
Eu amei (eu tenho que ouvir meu coração)I've loved (I've gotta listen to my heart)
Eu amei (nos separando)I've loved (tearing us apart)

Chega é o suficiente é o suficienteEnough is enough is enough
Eu não posso continuar, não posso continuar semI can't go on, I can't go on no more no
Chega é o suficiente é o suficienteEnough is enough is enough
Eu quero ele fora, eu quero ele fora daquela porta agoraI want him out, I want him out that door now

Já é suficienteEnough is enough
Já é suficienteEnough is enough
É o bastanteThat's enough

Não mais lágrimas (sem mais lágrimas)No more tears (no more tears)
Não mais lágrimas (sem mais lágrimas)No more tears (no more tears)
Não mais lágrimas (sem mais lágrimas)No more tears (no more tears)
Não mais lágrimas (sem mais lágrimas)No more tears (no more tears)
O suficiente é o suficiente é o suficiente é o suficiente é o suficienteEnough is enough is enough is enough is enough is enough
Eu tive isto, você teve isto, ela teve isto, nós tivemos istoI've had it, you've had it, she's had it, we've had it

Eu sempre sonhei que encontrei o amante perfeitoI always dreamed I'd found the perfect lover

Mas ele acabou por ser como qualquer outro homemBut he turned out to be like every other man

Eu não tive escolha desde o começoI had no choice from the start
Eu tenho que ouvir meu coraçãoI've gotta listen to my heart
Nos separandoTearing us apart

Chega é o suficiente é o suficienteEnough is enough is enough
Eu não posso continuar, não posso continuar semI can't go on, I can't go on no more no
Chega é o suficiente é o suficienteEnough is enough is enough
Eu quero ele fora, eu quero ele fora daquela porta agoraI want him out, I want him out that door now

Adeus senhor, adeus, adeus senhorGoodbye mister, goodbye, goodbye mister
Adeus açucarGoodbye sugar

Está chovendo, está derramandoIt's raining, it's pouring
Não há mais nada para nós aquiThere's nothing left for us here
E nós não vamos desperdiçar outra lágrimaAnd we won't waste another tear

Sem mais lágrimasNo more tears
É o suficiente, é o suficiente, é o suficienteIs enough, is enough, is enough
É o suficiente é o suficiente é o suficienteIs enough is enough is enough
É o suficiente, é o suficiente!Is enough, is enough!