Quittin' Time

Hora de Sair

Quittin' Time

São 5 horas da manhãIt's 5 o'clock in the morning
E ainda parece que estamosAnd we still seem to be going
Rodando em círculosRound in circles
Que valor eu tenho pra vocêWhat good am I to you
Se não consigo carregar o peso por doisIf I can't carry the weight around for two

Eu ouvi o apito soarI heard that whistle blow
Estou carimbando meu pontoI'm punching my card
Dizem que o verdadeiro amorThey tell me that true love
Não deveria ser tão difícilShouldn't be this hard

Bem, uma guerreira vive dentro de mimWell a warrior lives inside of me
Mas ela está cansada da lutaBut she's weary of the fight
Estou com medo de que seja hora de sairI am afraid that it's quittin' time
Sou a primeira a chegarI'm the first on the job
Sou a última a sairI'm the last one to leave
Você ainda não parece me valorizarYou still don't seem to appreciate me
Nunca pensei que diria isso, mas éI never thought I would say but it's
Hora de sairQuittin' time

Onde está a recompensa pelo sangueWhere's the pay off for the blood
O suor e as lágrimasThe sweat and tears
Fui punida pelos seus medosI've been punished for your fears
É tudo tão dolorosoIt's all so hurtful
Mas nenhuma ferramenta que eu useiBut no tool that I have used
Foi forte o suficienteHas ever been strong enough
Para nos fazer passar por issoTo see us through

Eu ouvi o apito soarI heard that whistle blow
Estou carimbando meu pontoI'm punching my card
Porque, amor, o verdadeiro amor'Cause baby true love
Não deveria ser tão difícilShouldn't be this hard

Bem, uma guerreira vive dentro de mimWell a warrior lives inside of me
Mas ela está cansada da lutaBut she's weary of the fight
Estou com medo de que seja hora de sairI am afraid that it's quittin' time
Sou a primeira a chegarI'm the first on the job
Sou a última a sairI'm the last one to leave
Você ainda não parece me valorizarYou still don't seem to appreciate me
Estou com medo de que seja hora de sairI am afraid that it's quittin' time
Sim, nunca pensei que diria isso, mas éYes I never thought I would say but it's
Hora de sairQuittin' time
Estou com medo de que seja hora de sairI am afraid that it's quittin' time