Suddenly, Seymour

De repente, Seymour

Suddenly, Seymour

SeymourSeymour
Levante sua cabeçaLift up your head
Limpe aquele rímelWipe off that mascara
Aqui pegue meu KleenexHere take my Kleenex
Limpe seu batomWipe your lipstick away
Me mostre seu rostoShow me your face
Tão limpo como a manhãAs clean as the morning
Eu sei que as coisas estavam ruinsI know things were bad
Mas agora eles estão bemBut now they're ok

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está de pé ao seu ladoIs standing beside you
Você não precisa de maquiagemYou don't need no make-up
Não tem que fingirDon't have to pretend

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está aqui para lhe fornecerIs here to provide you
Doce compreensãoSweet understanding
Seymour é seu amigoSeymour's your friend

AudreyAudrey
Ninguém nuncaNobody ever
Me tratou gentilmenteTreated me kindly
Papai saiu cedoDaddy left early
Mamãe era pobreMomma was poor
Eu encontraria um homemI'd meet a man
E segui-lo cegamenteAnd follow him blindly
Ele estalaria os dedosHe'd snap his fingers
Eu diria queMe, I'd say sure

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está de pé ao meu ladoIs standing beside me
Ele não me dá ordensHe don't give me orders
Ele não condescendeHe don't condescend

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está aqui para me fornecerIs here to provide me
Doce compreensãoSweet understanding
Seymour é meu amigoSeymour's my friend

SeymourSeymour
Me diga esses sentimentosTell me these feelings
Vai durar? Til foreverWill last? Til forever
Mostre-me os maus momentosShow me the bad times
Estão limpas lavadasAre clean washed away

AudreyAudrey
Por favor, entenda quePlease understand that
Ainda é estranho e assustadorIt's still strange and frightening
Para perdedores como eu estiveFor losers like I've been
É difícil dizerIt's hard to say

De repente SeymourSuddenly Seymour
De repente SeymourSuddenly Seymour
Ele me purificouHe purified me
De repente SeymourSuddenly Seymour
De repente SeymourSuddenly Seymour
Me mostrou que eu possoShowed me I can
sim você podeYes you can

Aprenda a ser maisLearn how to be more
A garota que está dentro de mim / vocêThe girl that's inside me/you

Com doce compreensãoWith sweet understanding
Com doce compreensãoWith sweet understandin'
Com doce compreensãoWith sweet understanding
Com doce compreensãoWith sweet understandin'

Com doce compreensãoWith sweet understanding
Seymour é meu / seu homem seymourSeymour's my/your man seymour
Levante sua cabeçaLift up your head
Limpe aquele rímelWipe off that mascara
Aqui pegue meu KleenexHere take my Kleenex
Limpe seu batomWipe your lipstick away
Me mostre seu rostoShow me your face
Tão limpo como a manhãAs clean as the morning
Eu sei que as coisas estavam ruinsI know things were bad
Mas agora eles estão bemBut now they're OK

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está de pé ao seu ladoIs standing beside you
Você não precisa de maquiagemYou don't need no make-up
Não tem que fingirDon't have to pretend

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está aqui para lhe fornecerIs here to provide you
Doce compreensãoSweet understanding
Seymour é seu amigoSeymour's your friend

AudreyAudrey
Ninguém nuncaNobody ever
Me tratou gentilmenteTreated me kindly
Papai saiu cedoDaddy left early
Mamãe era pobreMomma was poor
Eu encontraria um homemI'd meet a man
E segui-lo cegamenteAnd follow him blindly
Ele estalaria os dedosHe'd snap his fingers
Eu diria queMe, I'd say sure

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está de pé ao meu ladoIs standing beside me
Ele não me dá ordensHe don't give me orders
Ele não condescendeHe don't condescend

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está aqui para me fornecerIs here to provide me
Doce compreensãoSweet understanding
Seymour é meu amigoSeymour's my friend

SeymourSeymour
Me diga esses sentimentosTell me these feelings
Vai durar? Til foreverWill last? Til forever
Mostre-me os maus momentosShow me the bad times
Estão limpas lavadasAre clean washed away

AudreyAudrey
Por favor, entenda quePlease understand that
Ainda é estranho e assustadorIt's still strange and frightening
Para perdedores como eu estiveFor losers like I've been
É difícil dizerIt's hard to say

De repente SeymourSuddenly Seymour
De repente SeymourSuddenly Seymour
Ele me purificouHe purified me
De repente SeymourSuddenly Seymour
De repente SeymourSuddenly Seymour
Me mostrou que eu possoShowed me I can
sim você podeYes you can

Aprenda a ser maisLearn how to be more
A garota que está dentro de mim / vocêThe girl that's inside me/you

Com doce compreensãoWith sweet understanding
Com doce compreensãoWith sweet understandin'
Com doce compreensãoWith sweet understanding
Com doce compreensãoWith sweet understandin'

Com doce compreensãoWith sweet understanding
Seymour é meu / seu homemSeymour's my/your man