This War

Esta Guerra

This War

O silêncio cai ao meu redor e você estava gritando: não consigo ouvir nadaSilence falls around my ears and you were screaming: I can't hear a sound
Estou sem munição, então deixo minha arma no chãoI'm all out of ammunition, so I lay my weapon down
Não há mais espaço pra ficar, desisti de tentar te mudarThere is no more room to stand, I've given up on turning you around
Então caí de joelhos em um campo de batalha manchado de sangueSo I've hit my hands and knees on a bloodstained battleground

Oh, que minhas lágrimas sejam a misericórdia pra limpar tudo issoOh, let my tears be the mercy to wash it clean
Você estava acostumado a me ver implorar, agora veja eu indo emboraYou were used to watching me beg, now watch me leave

Porque não há guerra se eu não lutar'Cause there is no war if I won't fight
Não há culpa, nem certo ou erradoThere is no blame, no wrong or right
Não há vencedor, nem recompensaNo winner, no reward
Nunca há, então estou desistindo desta guerraThere never is, so I'm giving up this war

Houve um tempo, não faz muito, que eu estava no mesmo canto que vocêThere was a time, not long ago, I was in the same corner as you
Lutando por mais força e não nossas fraquezas, expondo todas as nossas feridasFighting for more strength and not our weaknesses, exposing all our wounds

Oh, que minhas lágrimas sejam a misericórdia pra limpar tudo isso, ohOh, let my tears be the mercy to wash them clean, oh
Você estava acostumado a me ver implorar, agora veja eu indo emboraYou were used to watching me beg, now watch me leave

Porque não há guerra se eu não lutar'Cause there is no war if I won't fight
Não há culpa, nem certo ou erradoThere is no blame, no wrong or right
Não há vencedor, nem recompensaThere's no winner, no reward
Nunca há, então estou desistindo desta guerraThere never is, so I'm giving up this war

Se você quer lutar, então lute pra me manter, não pra me afastarIf you want to fight, then fight to keep me, not push me away
Eu tenho uma mente pra controlar, mas só protege o coração que anseia por sanidadeI got a mind for control, but it's only protecting the heart that's longing to feel sane

Porque não há guerra se eu não lutar'Cause there is no war if I won't fight
Não há culpa, nem certo ou erradoThere is no blame, no wrong or right
Oh, não há vencedor, nem recompensaOh, there's no winner, no reward
Nunca há, então estou desistindo desta guerraThere never is, so I'm giving up this war
Oh, desta guerraOh, this war

O silêncio cai ao meu redor e você estava gritando: não consigo ouvir nadaSilence falls around my ears and you were screaming: I can't hear a sound