Chikai Koku Invu~ikuyasu

Chikai Koku Invu ~ ikuyasu

Chikai Koku Invu~ikuyasu

Eu nunca vou acabar!
I will never end!

Eu só quero chegar perto disso
I just wanna get close to that
te o nobashita saki não
te o nobashita saki no
wasure yuku ano sugata ni
wasure yuku ano sugata ni

tōku hanareta omoide o
tōku hanareta omoide o
kizutsukete kowashite
kizutsukete kowashite
Alguém disse
Someone said
Você nunca pode ser alguém
You can never be somebody

Cale-se!
Shut up!
É bastante claro
It’s plain enough
Mas não sei porque
But I don’t know why
Me diga mais!
Tell me more!

Bem mesmo assim
Well, even so
Então venha
Then, come

Eu nunca vou quebrar (eu nunca vou quebrar)
I’ll never break (I’ll never break)
Eu nunca vou conseguir (eu nunca vou conseguir)
I’ll never get (I’ll never get)
todokanai akogare o kono mune ni hime
todokanai akogare o kono mune ni hime
(Posso fazer isso agora?)
(Can I do it now?)

soredemo, kanarazu
soredemo, kanarazu
sakihokoru sono hananomei ni
sakihokoru sono hananomei ni
chikau yo
chikau yo

Então eu sabia o que deveria fazer agora
So I knew what I should do now
E eu nunca perco meu caminho
And I never lose my way
nashitogeru para kimetakara
nashitogeru to kimetakara

No escuro
In the dark
Eu vaguei sem rumo
I wandered aimlessly
Eu não poderia chorar seu nome!
I couldn’t cry your name!

yume ga sameru sono zen ni
yume ga sameru sono zen ni
(Posso fazer isso agora?)
(Can I do it now?)

Sim, eu sabia disso
Yeah, I knew that

Você nunca saberá (você nunca saberá)
You’ll never know (you’ll never know)
Você nunca vai adivinhar (você nunca vai adivinhar)
You’ll never guess (you'll never guess)
kono-goe wa mihanasa re kuchihatete iku
kono-goe wa mihanasa re kuchihatete iku
(Ainda não é a hora!)
(Not the time yet!)

sorenara, kanarazu
sorenara, kanarazu
sono saigo no toki ni boku wa
sono saigo no toki ni boku wa
kizamu yo
kizamu yo

itsuka mukuwa reru son'na gensō o
itsuka mukuwa reru son'na gensō o
sutesatta saki ni aru'kotae 'ga
sutesatta saki ni aru 'kotae' ga
irodoru keshiki o kuzushite ikunara
irodoru keshiki o kuzushite ikunara
son'na mono wa mō hoshiku wanai
son'na mono wa mō hoshiku wanai

Mesmo assim, estenda a mão!
Even so, reach out your hand!
Agora!
Now!

Eu não agüento mais!
I can’t take it anymore!
Mas mesmo assim nunca serei como você
But even so I’ll never be like you
Nunca vou parar de sentir saudade de você!
I’ll never stop longing for you!
Um dia eu vou
Someday, I’ll

Eu nunca vou mudar, eu nunca vou esconder
I’ll never change, I’ll never hide
koko ni kizamu sono omoi wa
koko ni kizamu sono omoi wa

Sempre que eu, nunca vamos acabar!
Whenever I, we’ll never end!
kizu tsuita akogare o kono-te ni shitara
kizu tsuita akogare o kono-te ni shitara
itsushika, kanarazu
itsushika, kanarazu
sakihokoru sono hananomei o
sakihokoru sono hananomei o
kikasete (posso fazer agora?)
kikasete (can I do it now?)

nijimu kanashimi ni
nijimu kanashimi ni
somaru sono zen ni (acordar)
somaru sono zen ni (wake up)
nozomanai saigo o kaerukara
nozomanai saigo o kaerukara
(É bastante claro, mas não sei por que me diga mais!)
(It's plain enough, but I don't know why tell me more!)

tatoe wasure rare, chiri ikou to
tatoe wasure rare, chiri ikou to
kizanda chikai wa kienai (a hora é agora!)
kizanda chikai wa kienai (the time is now!)

Agora mesmo!
Right now!