Pretty Little Thing

Coisa Linda

Pretty Little Thing

Minha mente tá firme, cabeça erguida, mas me pego desprevenidoMy mind’s straight, head braced then I'm caught off guard
Você tá toda arrumada, garota de rosto bonito, você dificultaYou're dressed up pretty face girl you make it hard
Você é uma tendência, escreveu uma cartinha safadaYou trendsetter, wrote a dirty little letter
Dizendo que a vida poderia ser melhor se você estivesse aqui desde o começoSaying life could be better if you were here from the start

Você ganha a vida como cantora em um bar sujoYou make a living as a singer in a dirty little bar
Nunca levou desaforo de homens que passam dos limitesYou've never taken any shit from men who take it too far
Você tem coragem, baby, me deixando um pouco loucoYou've got a back bone baby, driving me a little crazy
Esperava que você pudesse me dar uma sacudidaHoped that you could rough me up
E me levar pra casa com você essa noiteAnd take me home with you tonight

Você sempre disse que poderíamos conseguir se tentássemosYou always said that we could make it if we tried
Se tentássemosIf we tried
Dizem que a grama é mais verde do outro ladoThey say the grass is greener on the other side
É mentiraIt’s a lie

Minha mente tá a mil, cabeça a mil, preciso acelerar o passoMy minds raced, head spaced, gotta pick up the pace
Meu cérebro tá fritando, preciso decidirMy brains fried, gotta make up my mind
Focar na última intervenção conhecidaTo turn attention to the last known intervention
Onde ela quebrou minha inibição, me deixou expostoWhere she broke my inhibition, hung me out there to dry
Ela tem uma lápide feita, gravada com meu nomeShe's got a head stone made, engraved with my name
Cova cavada pra meu corpo ser enterradoGrave dug for my body to be laid
Preciso enfatizar os pecados que confessei antes de morrerI must stress upon the sins that I confessed before I die
Só espero conseguir sair daqui vivoI only hope I make it out of here alive

Você sempre disse que poderíamos conseguir se tentássemosYou always said that we could make it if we tried
Se tentássemosIf we tried
Dizem que a grama é mais verde do outro ladoThey say the grass is greener on the other side
É mentiraIt’s a lie

Ela é uma garota tão lindaShe's such a pretty little girl
Ela é uma garota tão lindaShe's such a pretty little girl
Ela é uma garota tão lindaShe's such a pretty little girl
Ela é uma garota tão lindaShe's such a pretty little girl

Ela é uma garota tão lindaShe's such a pretty little girl
Cabeça firme em um mundo sujo e cruelHead strong in a dirty vicious world
Ela vai roubar seu coração, você vai perder a cabeçaShe'll steal your heart, you'll lose your mind
Você vai vender sua alma por apenas uma noiteYou'll sell your soul for just one night
Ela é uma garota tão lindaShe's such a pretty little girl
Cabeça firme em um mundo sujo e cruelHead strong in a dirty vicious world
Ela vai roubar seu coração, você vai perder a cabeçaShe'll steal your heart, you'll lose your mind
Você vai vender sua alma por apenas uma noiteYou'll sell your soul for just one night

Minha mente tá firme, cabeça erguida, mas me pego desprevenidoMy minds straight, head braced then I'm caught off guard
Você tá toda arrumada, garota de rosto bonito, você dificultaYou're dressed up pretty face girl you make it hard
Você é uma tendência, escreveu uma cartinha safadaYou trendsetter, wrote a dirty little letter
Dizendo que a vida poderia ser melhor se você estivesse aqui desde o começoSaying life could be better if you were here from the start

Você ganha a vida como cantora em um bar sujoYou make a living as a singer in a dirty little bar
Nunca levou desaforo de homens que passam dos limitesYou've never taken any shit from men who take it too far
Você tem coragem, baby, me deixando um pouco loucoYou've got a back bone baby, driving me a little crazy
Esperava que você pudesse me dar uma sacudidaHoped that you could rough me up
E me levar pra casa com você essa noiteAnd take me home with you tonight

Você sempre disse que poderíamos conseguir se tentássemosYou always said that we could make it if we tried
Se tentássemosIf we tried
Dizem que a grama é mais verde do outro ladoThey say the grass is greener on the other side
É mentiraIt’s a lie