Tradução automática
Un Dolor Bonito
Shotta
Uma Dor Bonita
Un Dolor Bonito
Estão indo os melhoresSe van los mejores
EiEy
Estão indo os melhoresSe van los mejores
A vida não é um conto de fadasLa vida no es un cuento de hadas
Além do presente, não há nadaAparte del presente no hay nada
Meu amigo se foiMi amigo se marchó
Ainda lembro do sorriso no rosto deleAún recuerdo la sonrisa en su cara
A vida é maravilhosaLa vida es maravillosa
E também uma sacanagemY también una putada
Meu menino sabe que o avô está na LuaMi niño sabe que su abuelo está en la Luna
Se meu amigo precisar de mimMi amigo si me necesita
Eu vou na horaYo le voy de una
Papai me disse que eu posso com esforço semprePapá me dijo que yo puedo con esfuerzo siempre
Mamãe me disse na reabilitação que sou corajosoMamá me dijo en rehabilitación que soy valiente
Muita culpaDemasia' culpa
Muita dorDemasiao' dolor
Tem gente que já não estáHay gente que ya no está
E não posso pedir perdãoY no le puedo pedir perdón
Meu pai era o melhorMi papá era el mejor
Ele me vigia do céuDesde el cielo me vigila
Ele sabe o que estou fazendoÉl sabe lo que estoy haciendo
Estou salvando vidasEstoy salvado vidas
Dinheiro não é tudo pra mimEl dinero no lo es to' pa' mi
As pessoas, minha famíliaLas personas, mi familia
Escolhi meus amigosA mis amigos elegí
Tenho sorteTengo suerte
Minha família sempre esteve láMi familia siempre ha estado ahí
Se você não tem família, você tem a si mesmoSi no tienes familia te tienes a ti
Você sabe que eu escolhoYou know I choose
Você sabe que eu escolho vocêYou know I choose you
Você sabe que eu escolhoYou know I choose
Ainda me lembro do meu velhoAún me acuerdo de mi viejo
Entrando e dançando no quartoEntrando bailando en el cuarto
Brincando comigo quando eu estava rimandoMetiéndose conmigo cuando estaba rapeando
O bom nunca costuma voltarLo bueno nunca suele volver
Eu cortaria uma mão pra vê-lo de novoMe cortaría una mano para verlo otra vez
Essa mulher tem uma alma lindaEsa mujer tiene el alma bella
Cicatrizes no coração que deixaram marcasCicatrices en el cora que dejaron huella
Olho nos olhos dela, vejo duas estrelasLa miro a los ojos, veo dos estrellas
A melhor amiga dela se foi, mas vive nelaSu mejor amiga se marchó pero vive en ella
O sorriso da minha avóLa sonrisa de mi abuela
O nascimento do meu filho, minha melhor marcaEl nacimiento de mi hijo mi mejor huella
Me priorizo porque vale a penaMe priorizo porque merece la pena
Só quero dar a ele minha melhor versãoSolo quiero darle mi versión buena
Se não sei de algo, eu me caloSi no sé de algo me callo
Me sinto como Reggie MillerMe siento Reggie Miller
Faço meu trabalhoHago mi trabajo
Agora vejo claroAhora lo veo claro
Mas antes não era tão óbvioPero antes no era tan obvio
Não existe melhor estado do que estar sóbrioNo existe mejor colocón que estar sobrio
Cuidado com o que você busca, validaçãoCuidao' con lo que buscas, validación
Querer ser da rua vai sair caro, manoQuerer ser de la calle va a salirte muy caro bro
Eu não me drogo em casaYo no me drogo en casa
Cuido da minha família e nãoCuido a mi familia y no
Não se compare comigoNo te compares conmigo
Eu deixei tudo pra trásYo lo he dejao' to'
Antes eu perdia tempoAntes perdía el tiempo
Me drogando nos baresDrogándome en los bares
Agora vou à academia num sábadoAhora voy al gym un sábado
E caramba, como isso me faz bemY coño qué bien me sabe
Eu não sou culpadoYo no soy culpable
Tenho uma doença mentalTengo una enfermedad mental
Que me obrigava a consumirQue me obligaba a consumir
Eu não queria maisYo no quería más
SequestradoSecuestrado
Tinha a cabeça sequestradaTenía el cerebro secuestrado
Não tinha espaço pra sentir o amor que me deramNo tenía sitio pa' sentir el amor que me han dado
Não tinha espaço pra minha genteNo tenía sitio pa' mi gente
Sabe quanto dói?¿Sabes cuánto duele?
Devo tudo à minha famíliaLe debo todo a mi familia
Para sempre!¡Para siempre!
Você sabe que eu escolhoYou know I choose
Você sabe que eu escolho vocêYou know I choose you
Você sabe que eu escolhoYou know I choose
Que aproveite a vidaQue disfrute de la vida
Que não se preocupe, que se ocupeQue no se preocupe, que se ocupe
Cuide-se, aproveite, divirta-seOcúpate, disfruta, diviértete
Monte sua vida para o que te restaMóntate la vida para lo que te quede
Para estar bem, estar à vontadePara estar bien, estar a gusto
O mais feliz que puderLo más feliz que puedas
Fazendo coisas que você gostaHaciendo cosas que te gusten
E é issoY ya está
Não se preocupe, não tenha medoNo te preocupes, no tengas miedo
E queY que
Não tenham medo, não odeiemNo tengáis miedo, no odiéis
Pense positivoThink positive
A vida são quatro diasLa vida son cuatro días
E três já se foramY tres pasaron ya
Caramba, não estamos aqui de mau humorHostia, no estemos aquí de mala leche
Estamos aqui de bom humorEstemos aquí de buen humor
Vamos nos amarQuerámonos
E se tem algo que não te interessaY si hay algo que no te interesa
Deixa pra láDéjalo de lao'



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shotta e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: