Genie (Japanese Version)

Gênio (Versão Japonesa)

Genie (Japanese Version)

Você me chama?
およびですか
Oyobi desuka
Aquele SOS que eu enviei é sério
ねいいかけたSOSはまじだ
Ne ii kaketa SOS wa maji da
Olha, se não for sincero aqui, não vai rolar
ほらまさにここですなおじゃなきゃ
Hora masa ni koko de sunao janakya
Se for pra pedir algo, que seja pra cair de amor no GÊNIO
なにかねがうならきみとこいにおちたGENIEへよ
Nanika negau nara kimi to koi ni ochita GENIE e yo
Mais vale ser egoísta do que ser bonitinho, né?
きれいことってよりもじこちゅうのほうがましねね
Kirei ko totte yori mo jikochuu no hou ga mashi nene
Primeiro eu tenho que falar, senão você não vai entender
まずはいわなきゃわかんないでしょ
Mazu wa iwanakya wakannai desho
As palavras escondem um poder inesperado
ことばはいがいにもまりょくをひめてるの
Kotoba wa igai ni mo maryoku wo himeteru no
Seu sonho sincero é
しょうじきなきみのゆめは
Shoujiki na kimi no yume wa

Então, as estrelas do lado são como você deseja
そうよこのほしはおもいとおり
Sou yoko no hoshi wa omoi toori
Se somos dois, tudo se realiza
ふたりならのぞみとおり
Futari nara nozomi toori
Até o futuro se torna possível
みらいさえもおみとおし
Mirai sae mo omito-oshi
Eu posso fazer acontecer
かなえてあげる
Kanaete ageru
Estou aqui (Sou o gênio pra você, garoto)
ここにいるわ (I'm genie for you boy)
Koko ni iru wa (I'm genie for you boy)
Se você também quiser (Sou o gênio pro seu desejo)
きみもくれば (I'm genie for your wish)
Kimi mo kureba (I'm genie for your wish)
Vou me apaixonar (Sou o gênio pro seu sonho)
すきになるわ (I'm genie for your dream)
Suki ni naru wa (I'm genie for your dream)
Se você se deixar levar (Sou o gênio pro seu mundo)
もっとなれば (I'm genie for your world)
Mouto nareba (I'm genie for your world)

Estou pronta
かくごできた
Kakugo dekita
Deve ser chato, né?
たいくつなんでしょう
Taikutsu nan deshou
Os mesmos dias
おなじひびは
Onaji hibi wa
São só um tédio, um sufoco
ないびすだらくしのはでま
Naibisu dara kushi no hadema
Você, forte, é uma super estrela
つよきのごさいんきみはsuper star
Tsuyoki no go sain kimi wa super star
Estrela brilhante, super estrela
Shining Star Super Star
Shining Star Super Star
Pra que tudo se encaixe (se encaixe) eu vou voar na sua sorte
つじつまあわすように (あわすように) うんめいにとびのって
Tsujitsuma awasu you ni (awasu you ni) unmei ni tobino tte
Você vai dirigir o destino
きのむくをへドラいぶでしょう
Ki no muku wo he doraibu desho
O mundo é mais simples do que parece (do que parece)
せかいはいがいにもちゅうにできてるの (できてるの)
Sekai wa igai ni mo tanjun ni dekiteru no (dekiteru no)
É segredo, sou só seu maior fã
ないしょだよI'm just your biggest fan
Naisho da yo I'm just your biggest fan

Então, as estrelas do lado são como você deseja
そうよこのほしはおもいとおり
Sou yoko no hoshi wa omoi toori
Se somos dois, tudo se realiza
ふたりならのぞみとおり
Futari nara nozomi toori
Até o futuro se torna possível
みらいさえもおみとおし
Mirai sae mo omito-oshi
Eu posso fazer acontecer
かなえてあげる
Kanaete ageru
Estou aqui (Sou o gênio pra você, garoto)
ここにいるわ (I'm genie for you boy)
Koko ni iru wa (I'm genie for you boy)
Se você também quiser (Sou o gênio pro seu desejo)
きみもくれば (I'm genie for your wish)
Kimi mo kureba (I'm genie for your wish)
Vou me apaixonar (Sou o gênio pro seu sonho)
すきになるわ (I'm genie for your dream)
Suki ni naru wa (I'm genie for your dream)
Se você se deixar levar (Sou o gênio pro seu mundo)
もっとなれば (I'm genie for your world)
Mouto nareba (I'm genie for your world)

Como se girasse o planeta
まるでちきゅうぎをまわすように
Maru de chikyuugi wo mawasu you ni
Fazendo milagres, seguindo a ordem
きせきさえてじゅんどうり
Kiseki saete jun douri
Se você quer romance
ロマンティックがほしいなら
Romantikku ga hoshii nara
Eu posso fazer acontecer, vem com tudo
かなえてあげるぐっとくるわ
Kanaete ageru gutto kuru wa
Essa música que queima meu coração
このむねをこがすMusic
Kono mune wo kogasu Music
O começo é automático
はじまりはAutomatic
Hajimari wa Automatic
Só você é mágica
ただひとりきみはmagic
Tada hitori kimi wa magic
Eu quero realizar
かなえてほしい
Kanaetehoshii
(Só você precisa pedir...
(ただきみがねがいさえすれば
(Tada kimi ga negai sae sureba
Então, quero ser livre
そうじゆうになりたい
Sou jiyuu ni naritai
Só você precisa pedir...
ただきみがねがいさえすれば
Tada kimi ga negai sae sureba
Não quero mais me afastar)
もうはなれたくないよ)
Mou hanaretakunai yo)

Estou aqui (Sou o gênio pra você, garoto)
ここにいるわ (I'm genie for you boy)
Koko ni iru wa (I'm genie for you boy)
Se você também quiser (Sou o gênio pro seu desejo)
きみもくれば (I'm genie for your wish)
Kimi mo kureba (I'm genie for your wish)
Vou me tornar (Sou o gênio pro seu sonho)
せきになるわ (I'm genie for your dream)
Seki ni naru wa (I'm genie for your dream)
Se você se deixar levar (Sou o gênio pro seu mundo)
もっとなれば (I'm genie for your world)
Motto nareba (I'm genie for your world)

Com certeza vai acontecer (Sou o gênio pra você, garoto)
きっとなるわ (I'm genie for you boy)
Kitto naru wa (I'm genie for you boy)
Vou me apaixonar (Sou o gênio pro seu desejo)
すきになるわ (I'm genie for your wish)
Suki ni naru wa (I'm genie for your wish)
Vai se tornar um vício.
くせになるわ
Kuse ni naru wa