Let It Rain

Deixe Chover

Let It Rain

a aurora começa a brilhar
ぞらはあやしくひかりはじめて
zora ha ayashiku hikari hajime te
sem calor, não, não, não
ぬくもりさえもない、ない、ない
nukumori sae mo nai, nai, nai
apenas a chuva continua caindo, ecoando
ただふりつづけるあめおこだまして
tada furi tsudukeru ame on kodama shi te
será que estamos perdidos? Oh não
ふたりまどわせるの？ Oh no
futari madowa seru no? Oh no

não sei se é inimigo ou aliado
てきなのかみかたなのかわからない
teki na no ka mikata na no ka wakara nai
mas é hora de pagar o preço
でも It's time to pay the price
demo It's time to pay the price
no instante em que tudo muda
すべてがかわるしゅんかん
subete ga kawaru shunkan

mesmo que não tenha montanha
やまないないても
yama nai nai te mo
mesmo que não tenha oração
やまないいのっても
yama nai inot te mo
nós estamos sendo levados agora
わたしたちをいま washing away
watashi tachi wo ima washing away
não conseguimos mais nos segurar
もうつなぎとめられない
mou tsunagi tome rare nai
o último pagamento é assim
さいごのだいしょうはそう
saigo no daishou ha sou
Apenas deixe chover, chover, chover
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
Apenas deixe chover, chover, chover
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

não vi, mas finjo que estou enfrentando
みてないふりしてむきあってこなかった
mi te nai furi shi te mukiat te ko nakat ta
mesmo percebendo que acabou, acabou
きずいてたのに It's over, over
kizui te ta noni It's over, over
a chuva que não para, parece que está zombando
たえないあめはそうあざわらうかのように
tae nai ame ha sou azawarau ka no you ni
continuando a nos atingir
さらにたたきつける
sarani tatakitsukeru

não sei se é inimigo ou aliado
てきなのかみかたなのかわからない
teki na no ka mikata na no ka wakara nai
mas é hora de pagar o preço
でも It's time to pay the price
demo It's time to pay the price
no instante em que tudo muda
すべてがかわるしゅんかん
subete ga kawaru shunkan

mesmo que não tenha montanha
やまないないても
yama nai nai te mo
mesmo que não tenha oração
やまないいのっても
yama nai inot te mo
nós estamos sendo levados agora
わたしたちをいま washing away
watashi tachi wo ima washing away
não conseguimos mais nos segurar
もうつなぎとめられない
mou tsunagi tome rare nai
o último pagamento é assim
さいごのだいしょうはそう
saigo no daishou ha sou
Apenas deixe chover, chover, chover
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
Apenas deixe chover, chover, chover
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

mesmo que a chuva pare, mesmo que você não esteja aqui
あめあがったとたとえあなたのすがたなくても
ame agattato tatoe anata no sugata naku te mo
Preciso ir, preciso te deixar ir
Gotta go, gotta let you go
Gotta go, gotta let you go
com certeza não vou me perder, vou começar a andar
きっとわたしはとまどうわないわあるきはじめる
kitto watashi wa tomadowa nai wa aruki hajimeru
O sol vai brilhar...
Sun will shine
Sun will shine

mesmo que não tenha montanha
やまないないても
yama nai nai te mo
mesmo que não tenha oração
やまないいのっても
yama nai inot te mo
nós estamos sendo levados agora
わたしたちをいま washing away
watashi tachi wo ima washing away
não conseguimos mais nos segurar
もうつなぎとめられない
mou tsunagi tome rare nai
o último pagamento é assim
さいごのだいしょうはそう
saigo no daishou ha sou
Apenas deixe chover, chover, chover
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
Apenas deixe chover, chover, chover
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain