Time Machine

Máquina Do Tempo

Time Machine

Sozinha no quarto que está mais espaçoso que o normal
いつもよりすこしひろいへやただひとり
Itsumo yori sukoshi hiroi heya tada hitori
Acabou, acho que acabou
It's over, guess it's over
It's over, guess it's over
A história criada por nós dois também foi em vão
ふたりでつくりあげたストーリーもむなしく
Futari de tsukuriageta sutourii mo munashiku
Eu não consigo acreditar que desmoronou tão facilmente
こんなにかんたんにくずれてしまうなんて
Konna ni kantan ni kuzureteshimau nante

Um erro, tem um arrependimento
One mistake, got a one regret
One mistake, got a one regret
Ninguém é perfeito
だれもかんぺきじゃないって
Dare mo kanpeki janaitte
Mesmo se eu tentar dizer e ouvir
そういいきかせてみても
Sou iikikasetemitemo
A dor não passará não importa o que aconteça
なにをしてもきずはいやせなくて
Nani wo shitemo kizu wa iyasenakute

Agora, se eu pudesse entrar numa máquina do tempo e te encontrar
いまタイムマシンにのりこんで
Ima taimu mashiin ni norikonde
Eu não desejaria por mais nada
あなたにあいにいくことができたなら
Anata ni ai ni yuku koto ga dekita nara
Antes das memórias
もうなにもねがわない
Mou nani mo negawanai
Se tornarem distantes e efêmeras...
はかなくてとおいきおくになるまえに
Hakanakute tooi kioku ni naru mae ni
Eu preciso de uma máquina do tempo oh
I need a time machine oh
I need a time machine oh
Eu preciso de uma máquina do tempo oh
I need a time machine oh
I need a time machine oh

O tempo passa rastejando quando estou sozinha
ひとりですごすじかんはおそすぎて
Hitori de sugosu jikan wa ososugite
A punição para o meu erro é severa
あやまちのばつはあまりにもおもく
Ayamachi no batsu wa amari ni mo omoku
As últimas palavras que você deixou para trás
あなたがさいごにのこしたwords
Anata ga saigo ni nokoshita words
Até agora, eu não consigo parar de relembrar o refrão
いまでもずっとリフレインとまらない
Ima demo zutto rifurein tomaranai
Meu coração ainda dói
まだむねがいたむ
Mada mune ga itamu

Apenas um erro, apenas um arrependimento
Just one mistake, just one regret
Just one mistake, just one regret
Até agora, eu ainda te amo egoisticamente
わがままもいまはいとしくて
Wagamama mo ima wa itoshikute
Agora, se eu pudesse entrar numa máquina do tempo e te encontrar
いまタイムマシンにのりこんで
Ima taimu mashiin ni norikonde
Eu não desejaria por mais nada
あなたにあいにいくことができたなら
Anata ni ai ni yuku koto ga dekita nara
Antes das memórias
もうなにもねがわない
Mou nani mo negawanai
Se tornarem distantes e efêmeras...
はかなくてとおいきおくになるまえに
Hakanakute tooi kioku ni naru mae ni
Eu preciso de uma máquina do tempo
I need a time machine
I need a time machine

Se eu for capaz de te encontrar passando pelo tempo e espaço
じくうとびこえてあなたにあえたら
Jikuu tobikoete anata ni aetara
Mesmo se está indo para
たとえおなじ
Tatoe onaji
A mesma conclusão, tenho certeza
けつまつむかえたとしてもきっと
Ketsumatsu mukaeta to shite mo kitto
De que não haverá arrependimentos restando
くいはのこらないはずだから
Kui wa nokoranai hazu dakara
Agora, se eu pudesse entrar numa máquina do tempo e te encontrar
いまタイムマシンにのりこんで
Ima taimu mashiin ni norikonde

Eu não desejaria por mais nada
あなたにあいにいくことができたなら
Anata ni ai ni yuku koto ga dekitanara
Antes das memórias
もうなにもねがわない
Mou nani mo negawanai
Se tornarem distantes e efêmeras...
はかなくてとおいきおくになるまえに
Hakanakute tooi kioku ni naru mae ni
Sim, antes da memórias serem esquecidas...
Yeahふたりのおもいでわすれてしまうまえに
Yeah futari no omoide wasureteshimau mae ni
Me dê uma máquina do tempo oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Me dê uma máquina do tempo oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Me dê uma máquina do tempo
Gimme a time machine
Gimme a time machine