More One Night

Mais Uma Noite

More One Night

(Não acaba até que termine)
(終わるまでは終わらないよ)
(owaru made wa owaranai yo)

Po pa po pa po pa pan
ポ パ ポ パ ポ パン
Po pa po pa po pa pan
Po pa po pa po pa pan (é)
ポ パ ポ パ ポ パン (yeah)
Po pa po pa po pa pan (yeah)

Nascemos aqui
目覚めた場所
mezameta basho
Mas que lugar é esse?
ここはどこでしょう
koko wa doko deshou?
O que faremos a parti de agora?
これから何が始まるのかな
korekara nani ga hajimaru no ka na?
Der repente, estamos indo para uma jornada juntas
気づけば君との旅自宅
kidzukeba kimi to no tabi jitaku
Em direção a um cintilante paraíso monocromático (vamos lá!)
モノクロに輝く楽園へ (let's go)
monokuro ni kagayaku rakuen e (let's go)

Vamos fazer! Vamos fazer
作りましょう 作りましょう
tsukurimashou tsukurimashou
Um mundo para você e para mim! Vamos fazer!
あなたと私の世界を さあ作りましょう
anata to watashi no sekai o saa tsukurimashou

Vamos começar! Vamos começar!
始めましょう 始めましょう
hajimemashou hajimemashou
Mas de onde vamos começar?
何から始めましょう
nani kara hajimemashou

Vamos dançar! Vamos dançar!
踊りましょう 踊りましょう
odorimashou odorimashou
Dançar com tudo que temos (yei yei)
ノリノリで踊りましょう (yei yei)
nori nori de odorimashou (yei yei)

Nossa ultima viagem
週末旅行が
shuumatsu ryokou ga
Começa agora!
始まるぞ
hajimaru zo

Este mundo que dividimos sozinhas, sós
二人ぼっちの世界は
futari bocchi no sekai wa
Ainda continua a girar (em círculos)
本日も回っている (ぐるぐる)
honjitsu mo mawatteiru (guru guru)

Hoje, amanhã e no dia que vem depois
今日も明日も明後日も
kyou mo ashita mo asatte mo
Será que conseguirei ficar ao seu lado?
君の隣にいられるかな
kimi no tonari ni irareru ka na?

Por favor
お願い
onegai

Estou com fome
お腹すいた
onaka suita

Quero algo pra comer
食べ物遅れ
tabemono okure
Acho que quero algo doce!
甘いものが食べたいな
amai mono ga n tabetai na!
Balançando suavemente, sempre elusivas
ふわり ゆらり のらり くらりと
fuwari yurari norari kurari to
É assim que continuamos a andar. Vamos, já é outro dia (vamos lá!)
乗り切るべし さあ今日もまた (let's goo)
norikiru beshi saa kyou mo mata (let's goo)

Vamos fazer! Vamos fazer
作りましょう 作りましょう
tsukurimashou tsukurimashou
Um mundo para você e para mim!
あなたと私の世界を さあ
anata to watashi no sekai o saa
Vamos fazer!
作りましょう
tsukuri mashou

Vamos começar! Vamos começar!
始めましょう 始めましょう
hajimemashou hajimemashou
Mas de onde vamos começar?
何から始めましょう
nani kara hajimemashou

Vamos dançar! Vamos dançar!
踊りましょう 踊りましょう
odorimashou odorimashou
Dançar com tudo que temos (yei yei)
ノリノリで踊りましょう (yei yei)
nori nori de odorimashou (yei yei)

Nossa ultima viagem
週末旅行が
shuumatsu ryokou ga
Começa agora! (Começa agora!)
始まるぞ (始まるぞ！)
hajimaru zo (hajimaru zo!)

Este mundo que dividimos sozinhas, sós
二人ぼっちの未来が
futari bocchi no mirai ga
É nossa principal missão de hoje (isso mesmo!)
本日の課題である (ある ある)
honjitsu no kadai de aru (aru aru)

Se eu puder ficar com você, que amo tanto,
大好きな君といれれば
daisuki na kimi to irereba
Mesmo nossos erros serão grandes sucessos!
不正解だって大正解
fu seikai datte dai seikai

Quero sempre ficar fascinada
ふんわりもっちもちのほっぺに
funwari mocchi mochi no hoppe ni
Com suas macias e fofas bochechas (é sério!)
いつだって見惚れてたいの (まじ まじ)
itsudatte mitoretetai no (maji maji)
Hoje, amanhã e no dia que vem depois
今日も明日も明後日も
kyou mo ashita mo asatte mo
Quero estar aqui, apertando elas
ずっとそれに触れていたいから
zutto sore ni fureteitai kara

Nossa ultima viagem começa agora!
週末旅行が始まるぞ
shuumatsu ryokou ga hajimaru zo
Nossa ultima viagem começa agora! (De novo!)
週末旅行が始まるぞ (もう一回)
shuumatsu ryokou ga hajimaru zo (mou ikkai)
Nossa ultima viagem começa agora! (Continue!)
週末旅行が始まるぞ (まだまだ！)
shuumatsu ryokou ga hajimaru zo (mada mada!)
Nossa ultima viagem (começa agora!)
週末旅行が (始まるぞ)
shuumatsu ryokou ga (hajimaru zo)

Este mundo que dividimos sozinhas, sós
二人ぼっちの世界は
futari bocchi no sekai wa
Ainda continua a girar (em círculos)
本日も回っている (ぐるぐる)
honjitsu mo mawatteiru (guru guru)

Hoje, amanhã e no dia que vem depois
今日も明日も明後日も
kyou mo ashita mo asatte mo
Será que conseguirei ficar ao seu lado?
君の隣にいられるかな
kimi no tonari ni irareru ka na?

Por favor
お願い
onegai

Mais uma noite
More one night
More one night
Mais uma noite
More one night
More one night
Mais uma noite
More one night
More one night
Mais uma noite (viagem)
More one night (travel)
More one night (travel)

Mais uma noite
More one night
More one night
Mais uma noite
More one night
More one night
Mais uma noite
More one night
More one night
Mais uma noite (jornada)
More one night (journey)
More one night (journey)

Mais uma noite
More one night
More one night
Mais uma noite
More one night
More one night
Mais uma noite
More one night
More one night
Mais uma noite (mais uma vez)
More one night (one more time)
More one night (one more time)

Mais uma noite
More one night
More one night
Mais uma noite
More one night
More one night
Mais uma noite (sim)
More one night (yes)
More one night (yes)

Jornada
Journey
Journey