Ishoku Othello

Othello Invertido

Ishoku Othello

Brincando, eu tentei me fazer de difícil, mas tá tudo certo
いたずらにあたしをこってみたりしなくてだいじょうぶ
Itazura ni atashi wo kotte mitari shinakute daijoubu
Hoje, especialmente, só tô rindo, me sentindo muito, muito bem
とくべつにきょうはわらってばかりでとってもとってもきぶんがいいから
tokubetsu ni kyou wa waratte bakari de tottemo tottemo kibun ga ii kara

Você que não aparece, sempre se fazendo de difícil
からないあなたはいつでもどこでもいじけてみせたがる
Karanai anata wa itsu demo doko de mo ijikete miseta garu
Eu, por outro lado, sempre carrego um lado verdadeiro e um lado oculto
あたしはいつでもおもてとうらのかおをもつから
atashi wa itsu demo omote to ura no kao wo motsu kara

Te observei, deitado na linha do trem,
せんろじょうにねそべったあなたを
Senro jou ni nesobetta anata wo
Completamente impotente, só te olhando
むきりょくにながめていました
mukiryoku ni nagamete imashita

O boneco de pelúcia da menina que eu amava
だいすきだったしょうじょのぬいぐるみ
daisuki datta shoujo no nuigurumi
Queimei junto com as lembranças
おもいでとともにもやしました
omoi de to tomo ni moyashimashita
Disse que sempre estaríamos juntos, fizemos um pacto
いつまでもいっしょにいようってゆびきりかわしたけれど
itsumade mo issho ni iyou tte yubikiri kawashita keredo
Mas sem dizer nada, a menina acenou pra mim.
なにもいわずにしょうじょはあたしにてをふった
nanimo iwazu ni shoujo wa atashi ni te wo futta