Mikansei Sapphire

Safira Incompleta

Mikansei Sapphire

Mazamero, eu ainda ouço sua voz tão doce (procurando por mim)Mazamero tsugeru wa ima mo nani yama na ii koe(lookin for me)
Só uma flor, ao amanhecer, eu me apresento à noiteTada yuri asa wo moto mete sama yoru boku wa
Até o amanhecerYo ake made
Adeus, este mundo, se for só uma realidade de feridasSayonara kono sekai yo,kizushitsu dake no riaru nara
Quero ver até nos seus olhos, depois de tudoHitomi demo ukaitai,saisai nochi meta

Como um homem idiota, não consigo me levantar (profundamente)Just like a stupid man madase menai(fukaku)
A corrente redonda me prendeMarui no mo ino kusari
Como um homem idiota, despertando à luz da luaJust like a stupid man tsuki no mezame
Vou procurar você pela janelaAnata wo sagasu mado o iakou
Como um homem idiota, não consigo entender (ferindo)Just like a stupid man dare to kenai(kizutsu)
Sou a âncora que me prendeBoku wo chimaru kusabi
Como um homem idiota, ao amanhecer da luaJust like a stupid man tsuki no yoage
Meu coração se arrasta até vocêKono kokoro ga shito suri kimade

Minhas palavras são fracas, eu sou um desastre (você me pergunta)Boku no kotoba wa ikaifu no oretesu a~(you asking me~)
Mas quero transmitir esses sentimentos, seja o que forKedo tsutaetai kanjou shishoo ka chikaru nani mo kamo
Adeus, este mundo, sua presença é um pesoSayonara kono sekai yo,anata no batsusai kuchu wa ni
O som do sino no meu peito ecoaKono mune no kane no ne wa darekai kibikika

Como um homem idiota, eu me deixo levar (colorido)Just like a stupid man bakura kitto(iro no)
A beleza que eu vejo se desfazMikau seina wo bucha
Como um homem idiota, ainda procuroJust like a stupid man ima mo sagase
A última peça, mesmo que eu tenha que te alcançarSaigo no kakeba anata wo otou mo
Como um homem idiota, para ficar sozinho (longe)Just like a stupid man kodoku youni(tooku)
A luz que não brilha maisMadaka tsukana hikari
Como um homem idiota, isso é o amanhecerJust like a stupid man sore wa yo ake
Meu coração se arrasta até vocêKono kokoro ga shinkatsuku fuma de

Anane, neste mundo, ah~ eu vou me quebrar antes dissoAnane kukono sekai a~ koarete shimau sono maeni
Se eu beber, será que vou me afogar na dor?Sake deto sena ka wo otsu ideishi no koega

Como um homem idiota, cante, vocêJust like a stupid man uta yo kimi ga
Entre o passado e o futuroImato kako to kore kara ni
Como um homem idiota, não consigo me levantar (profundamente)Just like a stupid man madase menai(fukaku)
A corrente redonda me prendeMarui no mo ino kusari
Como um homem idiota, despertando à luz da luaJust like a stupid man tsuki no mezame
Vou procurar você pela janelaAnata wo sagasu mado o iakou
Como um homem idiota, não consigo entender (ferindo)just like a stupid man dare to kenai(kizutsu)
Sou a âncora que me prendeboku wo chimaru kusabi
Como um homem idiota, ao amanhecer da luaJust like a stupid man tsuki no yoage
Meu coração se arrasta até você.Kono kokoro ga shito suri kimade