Genosense

GenoSenso

Genosense

Kosho wa amanhecer da cidade brilhante JUNK CITY
コショウはあかつきのとしひかるJUNK CITY
Kosho wa akatsuki no toshi hikaru JUNK CITY
A noite vai engolindo o enorme corredor
よるをのみこみでいくきょうだいなかいろ
Yoru o nomi kominde iku kyodai na kairo
Hoje também, vagando, quero te encontrar
きょうもさまよいながらきみにあいたい
Kyou mo samayoinagara kimi ni aitai
Querida, querida, coelhinha, você me encanta, garota android
いとしいいとしいうさぎぼくをまどわすしょうじょあんどろいど
Itoshi itoshii usagi boku o madowasu shoujo andoroido

Quero que você perceba, por isso vou dançar pra você
きみにきづいてほしいだからおどってみせる
Kimi ni kizuite hoshii dakara odotte miseru
Não quero que o doce sonho da república acabe
あまいゆめのレプリカおわりたくない
Amai yume no repurika owaritakunai

Isso mesmo, tudo é "fake" e isso também é "fake"
そうさあれも「ファイク」でこれも「ファイク
Sousa are mo "faiku" de kore mo "faiku"
Mas só você é…
でもきみだけは
Demo kimi dake wa

Noite mais doce, hoje à noite, que esse sentimento chegue, mesmo que doa
Sweetest Nightこよいこそこのおもいよとどけきずついても
Sweetest Night koyoi koso kono omoi yo todoke kizutsuite mo
Noite louca, no meio da festa dessa cidade, estendo a mão e vou…
Crazy Nightこのまちのめまいのなかてをのばしてずっと
Crazy Night kono machi no memai no naka te o nobashite zutto

Sempre tudo é "fake" e isso também é "fake"
いつもあれも「ファイク」でこれも「ファイク
Itsumo are mo « faiku » de kore mo « faiku
Mas só você é…
でもきみだけは
Demo kimi dake wa

A luz que ilumina a noite não consegue esconder esse meu coração…
よるをてらすライトにこげたこのむねはかくせない
Yoru wo terasu raito ni kogeta kono mune wa kakusenai

Com um beijo em você que dorme no verde que brilha
にぶくひかるみどりのなかねむるきみにきすして
Nibuku hikaru midori no naka nemuru kimi ni kisu shite
Quando a noite chega, essa história começa de novo
よるになればまたはじまるこのものがたり
Yoru ni nareba mata hajimaru kono monogatari

Noite mais doce, hoje à noite, que esse sentimento chegue, mesmo que doa
Sweetest Nightこよいこそこのおもいよとどけきずついても
Sweetest Night koyoi koso kono omoi yo todoke kizutsuite mo
Noite louca, no meio da festa dessa cidade, estendo a mão e vou
Crazy Nightこのまちのめまいのなかてをのばして
Crazy Night kono machi no memai no naka te o nobashite

Noite mais doce, e então vamos nos encontrar de novo
Sweetest Nightそしてまたあいにゆこう
Sweetest Night soshite mata ai ni yukou
Até eu me quebrar
ぼくがこわれるまで
Boku ga kowareru made
Noite louca, no calor dessa noite de verão
Crazy Nightこのなつののいつのなか
Crazy Night kono natsu no noitsu no naka
De mãos dadas, sempre.
てをつないでずっと
Te wo tsunaide zutto