Kimi Ga Hoshi Ni Natta Nichi

O Dia em Que Você Virou Estrela

Kimi Ga Hoshi Ni Natta Nichi

a noite das estrelas está me observando
ほしのよるがぼくをみてる
hoshi no yoru ga boku wo mite ru
a distância é longa, como uma cela transparente
きょりはとおくはんとうめいなかごのなか
kyori wa tooku hantoumei na kago no naka
já faz 2 anos
あれからもう2ねんはん
arekaramou 2 nenhan
os dias que passei com você queimam no meu coração
きみとすごしたひびがむねにやきついてた
kimi to sugo s***a hibi ga mune ni yaki tsui teta

mesmo que hoje passe e o tempo flua
きょうがすぎてもときがながれても
kyou ga sugi temo toki ga nagare temo
se eu lembrar, não consigo esquecer
おもいだせばきりがないけど
omoidase ba kiri ganaikedo
as memórias se entrelaçam, uma a uma
あのおもいでのそくが1つ1つまざりあう
ano omoide no soku ga 1 tsu 1 tsu mazariau

era algo natural, estávamos juntos
あたりまえだったいつもいっしょだった
atarimae dattaitsumo issho datta
você de repente desapareceu
きみがとつぜんいなくなって
kimi ga totsuzen inakunatte
não consigo colocar em palavras, mas a despedida é...
ことばにできないけどおわかれいいます
kotoba nidekinaikedo o wakare ii masu

só procurei pela luz
ただひかりをもとめた
tada hikari wo motome ta
só coloquei meu desejo... agora
ただねがいをこめて...いま
tada negai wo kome te ... ima

naquele dia, o dia em que você virou estrela, até hoje não consigo esquecer
あの日きみがほしになったにちいまでもずっとわすれないよ
ano nichi kimi ga hoshi ninatta nichi imademozutto wasure naiyo
as últimas palavras, não há mais diálogo...(silêncio)
さいごのことばはなにげないかいわがいまで...(くうはく)
saigo no kotoba wananigenai kaiwa ga ima deha ...( kuuhaku )

era algo natural, estávamos juntos
あたりまえだったいつもいっしょだった
atarimae dattaitsumo issho datta
você de repente desapareceu
きみがとつぜんいなくなって
kimi ga totsuzen inakunatte
não consigo colocar em palavras, mas a despedida é...
ことばにできないけどおわかれいいます
kotoba nidekinaikedo o wakare ii masu

só procurei pela luz
ただひかりをもとめた
tada hikari wo motome ta
só coloquei meu desejo...
ただねがいをこめて
tada negai wo kome te

agora, quero te amar (não podemos nos encontrar mais?)
いますぐあいたくて（もうあえないの
ima sugu ai takute ( mou ae naino ?)
quero ouvir sua voz mais uma vez
もういちどだけこえがききたいよ
mou ichido dake koe ga kiki taiyo

naquele dia, o dia em que você virou estrela, até hoje não consigo esquecer
あの日きみがほしになったにちいまでもずっとわすれないよ
ano nichi kimi ga hoshi ninatta nichi imademozutto wasure naiyo
as últimas palavras, não há mais diálogo...(silêncio)
さいごのことばはなにげないかいわずっと...(くうはく)
saigo no kotoba hananigenai kaiwa zutto ...( kuuhaku )

eu amava muito seu sorriso, ele continua vivo dentro de mim
だいすきだったきみのえがおむねのなかにいきつづけるよ
daisuki datta kimi no egao mune no nakani iki tsuduke ruyo